# Romanian translation of CILogon Auth (8.x-1.1)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CILogon Auth (8.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 19:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Picture"
msgstr "Imagine"
msgid "Email"
msgstr "email"
msgid "Locale"
msgstr "Locale"
msgid "Time zone"
msgstr "Fusul orar"
msgid "Address"
msgstr "Adresă"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "Phone number"
msgstr "Număr de telefon"
msgid "Full name"
msgstr "Numele complet"
msgid "Birthday"
msgstr "Data nașterii"
msgid "The username %name has not been activated or is blocked."
msgstr "Utilizatorul %namen nu a fost activat, sau are accesul interzis."
msgid "Timezone"
msgstr "Fus orar"