# Portuguese, Portugal translation of CILogon Auth (8.x-1.1)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CILogon Auth (8.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-29 14:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Picture"
msgstr "Retrato"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Locale"
msgstr "Localização"
msgid "Time zone"
msgstr "Fuso horário"
msgid "Address"
msgstr "Morada"
msgid "Callback URL"
msgstr "URL de chamada de retorno"
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"
msgid "Phone number"
msgstr "Número de telefone"
msgid "Full name"
msgstr "Nome completo"
msgid "Gender"
msgstr "Sexo"
msgid "Birthday"
msgstr "Aniversário"
msgid "The username %name has not been activated or is blocked."
msgstr "O nome de utilizador %name não foi ativado ou está bloqueado."
msgid "Timezone"
msgstr "Fuso horário"
msgid "Unavailable"
msgstr "Indisponível"
msgid "Family name"
msgstr "Sobrenome"
msgid "Given name"
msgstr "Prenome"
msgid ""
"Thank you for applying for an account. Your account is currently "
"pending approval by the site administrator."
msgstr ""
"Obrigado por se inscrever para uma conta. A sua conta está atualmente "
"com a aprovação pendente do administrador do site."