# Italian translation of CILogon Auth (8.x-1.1)
# Copyright (c) 2023 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CILogon Auth (8.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-16 12:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Stato"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Picture"
msgstr "Ritratto"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Locale"
msgstr "Locale"
msgid "Time zone"
msgstr "Fuso orario"
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"
msgid "Profile"
msgstr "Profilo"
msgid "Phone number"
msgstr "Telefono"
msgid "Full name"
msgstr "Nominativo"
msgid "Gender"
msgstr "Sesso"
msgid "Birthday"
msgstr "Data di nascita"
msgid "The username %name has not been activated or is blocked."
msgstr "Il nome utente %name non è stato attivato o è bloccato."
msgid "Timezone"
msgstr "Fuso orario"
msgid "Unavailable"
msgstr "Non disponibile"
msgid "Family name"
msgstr "Cognome"
msgid "Birthdate"
msgstr "Data di nascita"