# Spanish translation of CILogon Auth (8.x-1.1)
# Copyright (c) 2021 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CILogon Auth (8.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-05 19:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "Picture"
msgstr "Imagen"
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
msgid "Client ID"
msgstr "ID de Cliente"
msgid "Locale"
msgstr "Regionalización"
msgid "Time zone"
msgstr "Zona horaria"
msgid "Address"
msgstr "Dirección"
msgid "Callback URL"
msgstr "URL de devolución de llamada"
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"
msgid "Phone number"
msgstr "Número de teléfono"
msgid "Full name"
msgstr "Nombre completo"
msgid "Nickname"
msgstr "Alias"
msgid "Gender"
msgstr "Género"
msgid "Birthday"
msgstr "Cumpleaños"
msgid "Website"
msgstr "Página web"
msgid "The username %name has not been activated or is blocked."
msgstr "El nombre de usuario %name no ha sido activado o está bloqueado."
msgid "Timezone"
msgstr "Zona horaria"
msgid "Unavailable"
msgstr "No disponible"
msgid "Family name"
msgstr "Apellido"
msgid "Birthdate"
msgstr "Fecha de nacimiento"
msgid "Given name"
msgstr "Nombre de pila"
msgid ""
"Thank you for applying for an account. Your account is currently "
"pending approval by the site administrator."
msgstr ""
"Gracias por solicitar una cuenta de usuario. Actualmente su cuenta "
"está pendiente de autorización por el administrador del sitio."