# German translation of Christmas Snow (2.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Christmas Snow (2.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-24 09:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Die Konfigurationsoptionen wurden gespeichert."
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Performance"
msgstr "Leistung"
msgid "Christmas Snow"
msgstr "Weihnachtlicher Schnee"
msgid "heavy snow"
msgstr "schwerer Schneefall"
msgid "Maximum snow flakes"
msgstr "Maximale Zahl an Schneeflocken"
msgid "a flurry"
msgstr "ein Gestöber"
msgid "a snow fall"
msgstr "ein Schneefall"
msgid "a blizzard"
msgstr "ein Schneesturm"
msgid "nor'easter"
msgstr "Nor'easter"
msgid ""
"Sets the maximum number of snowflakes that can exist on the screen at "
"any given time."
msgstr ""
"Definiert die maximale Zahl an Schneeflocken, die gleichzeitig auf dem "
"Bildschirm sein können."
msgid "Snow color"
msgstr "Farbe des Schnees"
msgid "Flakes on the bottom"
msgstr "Schneeflocken auf dem Boden"
msgid "Flakes follow mouse"
msgstr "Schneeflocken folgen der Mausbewegung"
msgid "Flakes melt away"
msgstr "Schneeflocken schmelzen weg"
msgid "Flakes stick"
msgstr "Schneeflocken haften an"
msgid ""
"Allows the snow to 'stick' to the bottom of the window. When off, snow "
"will never sit at the bottom."
msgstr ""
"Ermöglicht dem Schnee am Boden des Fensters anzuhaften. Wenn "
"ausgeschaltet, wird der Schnee nie am Boden bleiben."
msgid "Flakes twinkle"
msgstr "Schneeflocken glitzern"
msgid "The character for the flake"
msgstr "Das Zeichen, das für die Schneeflocke genutzt wird"
msgid "Configuration form"
msgstr "Konfigurationsformular"