# Ukrainian translation of Chosen (5.0.2)
# Copyright (c) 2025 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chosen (5.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-03 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "User interface"
msgstr "Інтерфейс користувача"
msgid "Not Installed"
msgstr "Не встановлено"
msgid "Usage"
msgstr "Використання"
msgid "About"
msgstr "Про модуль"
msgid "Chosen"
msgstr "Обрано"
msgid "No results text"
msgstr "Текст за відсутності результатів"
msgid "Choose some options"
msgstr "Оберіть деякі варіанти"
msgid "Choose an option"
msgstr "Оберіть варіант"
msgid "No results match"
msgstr "Збігів немає"
msgid "Disable search box"
msgstr "Вимкнути поле пошуку"
msgid "Directory @path was created"
msgstr "Каталог @path було створено"
msgid "The URL !url could not be downloaded."
msgstr "Не вдалося завантажити URL-адресу !url."