# Russian translation of Chosen (3.0.6)
# Copyright (c) 2025 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chosen (3.0.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-29 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "User interface"
msgstr "Интерфейс пользователя"
msgid "error"
msgstr "ошибка"
msgid "Installed"
msgstr "Установлено"
msgid "Usage"
msgstr "Использование"
msgid "About"
msgstr "Информация"
msgid "notice"
msgstr "замечание"
msgid "success"
msgstr "успешно"
msgid "Chosen"
msgstr "Выбранный(е)"
msgid "No results text"
msgstr "Текст при отсутствии результатов"
msgid "Apply Chosen to the following elements"
msgstr "Применить Chosen к следующим элементам"
msgid "Choose some options"
msgstr "Выберите какие-нибудь варианты"
msgid "Choose an option"
msgstr "Выберите вариант"
msgid "No results match"
msgstr "Нет соответствий"
msgid "Directory @path was created"
msgstr "Каталог @path был создан"