# Spanish translation of Chirp (1.0.0-alpha4)
# Copyright (c) 2026 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chirp (1.0.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 02:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Approve"
msgstr "Aprobar"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Back to top"
msgstr "Volver arriba"
msgid "User"
msgstr "User"
msgid "Block"
msgstr "Bloque"
msgid "CSS class"
msgstr "Clase CSS"
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"
msgid "Vocabulary"
msgstr "Vocabulario"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Marcadores"
msgid "Add a comment"
msgstr "Agregar un comentario"
msgid "Notifications"
msgstr "Avisos"
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre a mostrar"
msgid "Moderation"
msgstr "Moderación"
msgid "More options"
msgstr "Más opciones"
msgid "Source field"
msgstr "Campo original"
msgid "Permalink"
msgstr "Enlace permanente"
msgid "Reply"
msgstr "Respuesta"
msgid "unread"
msgstr "sin leer"
msgid "Machine name"
msgstr "Nombre de sistema"
msgid "Unblock"
msgstr "Desbloquear"
msgid "Report"
msgstr "Informe"
msgid "Member"
msgstr "Miembro"
msgid "Block type"
msgstr "Tipo de bloque"
msgid "Entity type"
msgstr "Tipo de entidad"
msgid "Bundle"
msgstr "Paquete"
msgid "Permanent"
msgstr "Permanente"
msgid "Following"
msgstr "Siguiendo"
msgid "Target field"
msgstr "Campo de destino"
msgid "What's happening?"
msgstr "¿Qué está pasando?"
msgid "Notify - Email subject"
msgstr "Informar - Asunto correo electrónico"
msgid "Notify - Email body"
msgstr "Informar - cuerpo del correo electrónico"
msgid "Thumbnail (100×100)"
msgstr "Miniatura (100×100)"