# Japanese translation of Chirp (1.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chirp (1.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-14 17:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Approve"
msgstr "承認"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Tags"
msgstr "タグ"
msgid "Yes"
msgstr "はい"
msgid "No"
msgstr "いいえ"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "ユーザー"
msgid "Block"
msgstr "ブロック"
msgid "CSS class"
msgstr "CSSクラス"
msgid "Comment"
msgstr "コメント"
msgid "Vocabulary"
msgstr "ボキャブラリー"
msgid "Notifications"
msgstr "通知"
msgid "Enable email notifications"
msgstr "メール通知を有効にする"
msgid "Display Name"
msgstr "表示名"
msgid "Moderation"
msgstr "モデレート"
msgid "Email Notifications"
msgstr "メール通知"
msgid "Source field"
msgstr "ソース フィルド"
msgid "Permalink"
msgstr "パーマリンク"
msgid "Reply"
msgstr "返信"
msgid "Machine name"
msgstr "システム内部名称"
msgid "Report"
msgstr "レポート"
msgid "Member"
msgstr "メンバー"
msgid "Block type"
msgstr "ブロックタイプ"
msgid "Entity type"
msgstr "エンティティタイプ"
msgid "Bundle"
msgstr "バンドル"
msgid "Permanent"
msgstr "恒久的"
msgid "Thumbnail (100×100)"
msgstr "サムネイル (100x100)"