# Hungarian translation of Chirp (1.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chirp (1.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-07 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Approve"
msgstr "Elfogadás"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "Tags"
msgstr "Címkék"
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
msgid "No"
msgstr "Nem"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
msgid "ID"
msgstr "Azonosító"
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"
msgid "Block"
msgstr "Blokk"
msgid "CSS class"
msgstr "CSS osztály"
msgid "Comment"
msgstr "Hozzászólás"
msgid "Vocabulary"
msgstr "Szótár"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Könyvjelzők"
msgid "Add a comment"
msgstr "Hozzászólás írása"
msgid "Notifications"
msgstr "Értesítések"
msgid "Display Name"
msgstr "Megjelenített név"
msgid "Moderation"
msgstr "Moderálás"
msgid "Email Notifications"
msgstr "Email értesítő"
msgid "More options"
msgstr "További lehetőségek"
msgid "Source field"
msgstr "Forrásmező"
msgid "Permalink"
msgstr "Permalink"
msgid "Reply"
msgstr "Válasz"
msgid "unread"
msgstr "olvasatlan"
msgid "Machine name"
msgstr "Programok által használt név"
msgid "Unblock"
msgstr "Feloldás"
msgid "Report"
msgstr "Beszámoló"
msgid "Member"
msgstr "Tag"
msgid "Block type"
msgstr "Blokktípus"
msgid "Unknown user"
msgstr "Ismeretlen felhasználó"
msgid "Entity type"
msgstr "Entitástípus"
msgid "Bundle"
msgstr "Mezőköteg"
msgid "Permanent"
msgstr "Állandó"
msgid "Following"
msgstr "Követés"
msgid "Conversation"
msgstr "Beszélgetés"
msgid "Like"
msgstr "Tetszik"
msgid "Follow"
msgstr "Követés"
msgid "Unfollow"
msgstr "Elhagyás"
msgid "Hashtag"
msgstr "Kettőskeresztes címke"
msgid "Notify - Email subject"
msgstr "Értesítés – E-mail tárgya"
msgid "Notify - Email body"
msgstr "Értesítés – E-mail törzse"
msgid "Invalid security token."
msgstr "Érvénytelen biztonsági vezérjel."
msgid "Thumbnail (100×100)"
msgstr "Bélyegkép (100×100 képpont)"