# German translation of Chia (1.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chia (1.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 16:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
msgid "Nodes"
msgstr "Inhalte"
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"
msgid "Remaining"
msgstr "Verbleibend"
msgid "Expiration date"
msgstr "Ablaufdatum"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Möchten Sie %name wirklich löschen?"
msgid "Key"
msgstr "Schlüssel"
msgid "Refund"
msgstr "Rückerstattung"
msgid "Wallet"
msgstr "Brieftasche"
msgid "Machine name"
msgstr "Systemname"
msgid "Error message"
msgstr "Fehlermeldung"
msgid "Void"
msgstr "Leer"
msgid "Warning message"
msgstr "Warnmeldung"
msgid "Receive"
msgstr "Empfangen"
msgid "Status message"
msgstr "Statusmeldung"
msgid "Payment instructions"
msgstr "Zahlungsanweisungen"
msgid "Refund payment"
msgstr "Zahlung erstatten"
msgid "Label for the Example."
msgstr "Beschriftung für das Beispiel."
msgid "Void payment"
msgstr "Ungültige Bezahlung"
msgid "Shown the end of checkout, after the customer has placed their order."
msgstr ""
"Wird am Ende des Zahlungsvorgangs angezeigt, nachdem die Kunden die "
"Bestellung abgegeben haben."
msgid "Receive payment"
msgstr "Zahlung empfangen"
msgid "The specified amount was already received."
msgstr "Die angegebene Menge wurde bereits geliefert."
msgid "Entity %label has been deleted."
msgstr "Die Entität %label wurde gelöscht."
msgid "Message should be at least 10 characters."
msgstr "Die Nachricht sollte mindestens 10 Zeichen lang sein."
msgid "Provides additional functionality for the site."
msgstr "Bietet zusätzliche Funktionen für die Website."