# Arabic translation of Cheeseburger Menu (5.0.0-beta4)
# Copyright (c) 2025 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cheeseburger Menu (5.0.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-29 02:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "Language"
msgstr "اللغة"
msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"
msgid "Label"
msgstr "التسمية"
msgid "Custom"
msgstr "مخصّص"
msgid "Hidden"
msgstr "مخفي"
msgid "Menus"
msgstr "القوائم"
msgid "About"
msgstr "حول"
msgid "Trigger"
msgstr "المُطلِق"
msgid "Title override"
msgstr "تجاوز العنوان"
msgid "Weight for @title"
msgstr "الوزن لـ @title"
msgid "Initial visibility level"
msgstr "مستوى الرؤية الأولي"