# Tamil translation of Chatroom (2.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chatroom (2.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-08 16:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Status"
msgstr "நிலை"
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Operations"
msgstr "செயல்பாடுகள்"
msgid "Author"
msgstr "எழுத்தாளர்"
msgid "Send invitation"
msgstr "அழைப்பிதழ் அனுப்பவும்"
msgid "Cancel"
msgstr "விலகு"
msgid "Language"
msgstr "மொழி"
msgid "Enabled"
msgstr "செயலிலுள்ளது"
msgid "Priority"
msgstr "முன்னுரிமை"
msgid "Edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "Reset"
msgstr "மீளமை"
msgid "Message"
msgstr "செய்தி"
msgid "Settings"
msgstr "அமைவுகள்"
msgid "edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "Open"
msgstr "திற"
msgid "View"
msgstr "பார்"
msgid "Text"
msgstr "உரை"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "உருவாக்கப்பட்டது"
msgid "Page"
msgstr "பக்கம்"
msgid "Authored by"
msgstr "எழுத்தாளர்"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Method"
msgstr "முறை"
msgid "Role"
msgstr "பாத்திரம்"
msgid "Anonymous"
msgstr "பேரிலா"
msgid "Sort by"
msgstr "வரிசையாக"
msgid "Changed"
msgstr "மாற்றப்பட்டது"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ முந்திய"
msgid "Next ›"
msgstr "அடுத்த ›"
msgid "Apply"
msgstr "விண்ணப்பி"
msgid "Account"
msgstr "கணக்கு"
msgid "About"
msgstr "பற்றி"
msgid "Uses"
msgstr "பயன்படுத்துகிறது"
msgid "- All -"
msgstr "- அனைத்தும் -"
msgid "User list"
msgstr "பயனர் பட்டியல்"
msgid "« First"
msgstr "« முதல்"
msgid "Last »"
msgstr "கடந்த »"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
