# Japanese translation of Chatroom (2.0.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chatroom (2.0.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-08 16:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Author"
msgstr "投稿者"
msgid "Send invitation"
msgstr "招待状を送信"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Language"
msgstr "言語"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Priority"
msgstr "優先度"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Reset"
msgstr "リセット"
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"
msgid "Settings"
msgstr "設定"
msgid "edit"
msgstr "編集"
msgid "Open"
msgstr "オープン"
msgid "View"
msgstr "ビュー"
msgid "Text"
msgstr "テキスト"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "作成"
msgid "Page"
msgstr "ページ"
msgid "Message type"
msgstr "メッセージタイプ"
msgid "Authored by"
msgstr "投稿者"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Desc"
msgstr "降順"
msgid "Method"
msgstr "メソッド"
msgid "Role"
msgstr "役割"
msgid "Anonymous"
msgstr "匿名"
msgid "Sort by"
msgstr "並び替え基準"
msgid "Changed"
msgstr "変更済"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ 前"
msgid "Next ›"
msgstr "次 ›"
msgid "Review"
msgstr "確認する"
msgid "Apply"
msgstr "適用"
msgid "Participants"
msgstr "参加者"
msgid "Offset"
msgstr "オフセット"
msgid "Account"
msgstr "アカウント"
msgid "About"
msgstr "アバウト"
msgid "Created on"
msgstr "作成日"
msgid "Uses"
msgstr "機能"
msgid "Items per page"
msgstr "ページ毎の件数"
msgid "- All -"
msgstr "- 全て -"
msgid "User list"
msgstr "ユーザーリスト"
msgid "« First"
msgstr "« 最初"
msgid "Last »"
msgstr "最後 »"
msgid "Room"
msgstr "部屋"
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
msgid "Asc"
msgstr "昇順"
msgid "Master"
msgstr "マスター"
msgid "The time that the user was created."
msgstr "ユーザーの登録日時。"
