# Dutch translation of Chat Messenger (1.1.5)
# Copyright (c) 2026 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chat Messenger (1.1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-08 07:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Email notifications"
msgstr "E-mailmeldingen"
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "Contacts"
msgstr "Contacten"
msgid "Members"
msgstr "Leden"
msgid "Group name"
msgstr "Groepsnaam"
msgid "Save changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"
msgid "Attachments"
msgstr "Bijlagen"
msgid "Chat settings"
msgstr "Chat-instellingen"
msgid "Accept"
msgstr "Accepteren"
msgid "You"
msgstr "U"
msgid "Reply"
msgstr "Reageren"
msgid "Available"
msgstr "Beschikbaar"
msgid "Unblock"
msgstr "Deblokkeren"
msgid "- Select -"
msgstr "- Selecteren -"
msgid "Away"
msgstr "Uit"
msgid "Create group"
msgstr "Groep aanmaken"
msgid "Allowed extensions"
msgstr "Toegelaten extensies"
msgid "Chat"
msgstr "Chat"
msgid "New group"
msgstr "Nieuwe groep"
msgid "Blocked users"
msgstr "Geblokkeerde gebruikers"
msgid "Block user"
msgstr "Gebruiker blokkeren"
msgid "Unblock user"
msgstr "Gebruiker deblokkeren"
msgid "Loading…"
msgstr "Laden..."
msgid "Muted"
msgstr "Gedempt"
