# Ukrainian translation of Chat Messenger (1.1.3)
# Copyright (c) 2026 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chat Messenger (1.1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-13 17:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"
msgid "Attachment"
msgstr "Долучення"
msgid "Send"
msgstr "Надіслати"
msgid "Members"
msgstr "Учасники"
msgid "Group name"
msgstr "Назва групи"
msgid "Save changes"
msgstr "Зберегти зміни"
msgid "Close"
msgstr "Закрити"
msgid "Attachments"
msgstr "Вкладення"
msgid "Chats"
msgstr "Розмови"
msgid "Available"
msgstr "Доступно"
msgid "- Select -"
msgstr "- Виберіть -"
msgid "Away"
msgstr "Відійшов"
msgid "Unknown user"
msgstr "Невідомий користувач"
msgid "Busy"
msgstr "Зайнятий"
msgid "Create group"
msgstr "Створити групу"
msgid "Allowed extensions"
msgstr "Припустимі розширення"
msgid "New group"
msgstr "Нова група"
msgid "Create a group"
msgstr "Створити групу"
msgid "Loading…"
msgstr "Завантаження ..."