# Czech translation of Charts (5.2.0)
# Copyright (c) 2026 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Charts (5.2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-07 20:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Operations"
msgstr "Operace"
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"
msgid "Disabled"
msgstr "Vypnuto"
msgid "Enabled"
msgstr "Zapnuto"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "Size"
msgstr "Velikost"
msgid "None"
msgstr "Žádné"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "No data"
msgstr "Data nejsou k dispozici"
msgid "Center"
msgstr "Na střed"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"
msgid "Label"
msgstr "Popisek"
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"
msgid "Download PDF"
msgstr "Stáhnout PDF"
msgid "Open"
msgstr "Otevřené"
msgid "Top"
msgstr "Nahoru"
msgid "High"
msgstr "Vysoká"
msgid "Low"
msgstr "Nízká"
msgid "Dimensions"
msgstr "Rozměry"
msgid "Display"
msgstr "Zobrazit"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
msgid "Horizontal"
msgstr "Vodorovný"
msgid "Vertical"
msgstr "Svislý"
msgid "Bottom"
msgstr "Dole"
msgid "Field value"
msgstr "Hodnota pole"
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"
msgid "Width"
msgstr "Šířka"
msgid "Height"
msgstr "Výška"
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"
msgid "Month"
msgstr "Měsíc"
msgid "Week"
msgstr "Týden"
msgid "Start"
msgstr "Začátek"
msgid "End"
msgstr "Konec"
msgid "Background color"
msgstr "Barva pozadí"
msgid "Color"
msgstr "Barvy"
msgid "Position"
msgstr "Pozice"
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"
msgid "Google"
msgstr "Google"
msgid "Caption"
msgstr "Popisek"
msgid "Months"
msgstr "Měsíce"
msgid "Left"
msgstr "Left"
msgid "Right"
msgstr "Right"
msgid "Requirements"
msgstr "Požadavky"
msgid "Installed"
msgstr "Nainstalováno"
msgid "Percentage"
msgstr "Procenta"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "Charts"
msgstr "Grafy"
msgid "Examples"
msgstr "Příklady"
msgid "Export data"
msgstr "Exportovat data"
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"
msgid "3"
msgstr "3"
msgid "4"
msgstr "4"
msgid "2"
msgstr "2"
msgid "Loading"
msgstr "Načítání"
msgid "About"
msgstr "Popis"
msgid "- Select -"
msgstr "- Vyberte -"
msgid "1"
msgstr "1"
msgid "Download CSV"
msgstr "Stáhnout CSV"
msgid "Not defined"
msgstr "Není definováno"
msgid "Warning message"
msgstr "Zpráva s varováním"
msgid "Bundle"
msgstr "Bundle"
msgid "File upload"
msgstr "Nahrát soubor"
msgid "Legend"
msgstr "Legenda"
msgid "@description"
msgstr "@description"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Min"
msgstr "Min"
msgid "Multiple displays"
msgstr "Více zobrazení"
msgid "Grouping field"
msgstr "Seskupení dle pole"
msgid "Placeholder"
msgstr "Zástupný řetězec"
msgid "Dependencies"
msgstr "Závislosti"