# Malay translation of Charts (5.1.8)
# Copyright (c) 2025 by the Malay translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Charts (5.1.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-10 15:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Malay\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Operations"
msgstr "Operasi-operasi"
msgid "Remove"
msgstr "Buang"
msgid "Language"
msgstr "Bahasa"
msgid "Enabled"
msgstr "Dibolehkan"
msgid "No"
msgstr "Tidak"
msgid "None"
msgstr "Tiada"
msgid "Weight"
msgstr "Pemberat"
msgid "Center"
msgstr "Tengah"
msgid "Settings"
msgstr "Pengesetan"
msgid "Preview"
msgstr "Pratonton"
msgid "Default"
msgstr "Lalai"
msgid "Open"
msgstr "Buka"
msgid "Top"
msgstr "Atas"
msgid "High"
msgstr "Tinggi"
msgid "Low"
msgstr "Rendah"
msgid "Display"
msgstr "Paparan"
msgid "Horizontal"
msgstr "Mendatar"
msgid "Vertical"
msgstr "Menegak"
msgid "Bottom"
msgstr "Bawah"
msgid "Width"
msgstr "Kelebaran"
msgid "Height"
msgstr "Ketinggian"
msgid "Maximum"
msgstr "Maksima"
msgid "Month"
msgstr "Bulan"
msgid "Week"
msgstr "Minggu"
msgid "Background color"
msgstr "Warna latar belakang"
msgid "Color"
msgstr "Warna"
msgid "Close"
msgstr "Tutup"
msgid "Left"
msgstr "Kiri"
msgid "Right"
msgstr "Kanan"
msgid "Installed"
msgstr "Terpasang"
msgid "%"
msgstr "%"
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"
msgid "Loading"
msgstr "Sedang memuatkan"
msgid "About"
msgstr "Perihal"
msgid "- Select -"
msgstr "- Pilih -"
msgid "Warning message"
msgstr "Mesej amaran"
msgid "Multiple displays"
msgstr "Pameran berbilang"