# Romanian translation of Chargelogic Payment (8.x-1.4)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chargelogic Payment (8.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 22:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Default currency"
msgstr "Moneda implicită"
msgid "Year"
msgstr "Anul"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizat"
msgid "Month"
msgstr "Lună"
msgid "Amount"
msgstr "Suma"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
msgid "About"
msgstr "Despre"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
msgid "Maestro"
msgstr "Maestro"
msgid "You have entered an invalid credit card number."
msgstr "Aţi introdus un număr de card de credit invalid."
msgid "CVV"
msgstr "CVV"
msgid "Card type"
msgstr "Tip de card"
msgid "Card number"
msgstr "Număr card"
msgid "Account number"
msgstr "Număr cont"
msgid "You have entered an expired credit card."
msgstr "Ați introdus un card de credit expirat."
msgid "You have entered a credit card number of an unsupported card type."
msgstr ""
"Ați introdus un număr de card de credit a unui tip de card "
"neacceptat."
msgid "Discover Card"
msgstr "Discover Card"
msgid "New credit card"
msgstr "Card de credit nou"
msgid "Payment refunded."
msgstr "Plată rambursată."
msgid "The credit card type."
msgstr "Tipul cardului de credit."
msgid "Card expiration month"
msgstr "Luna expirării cardului"
msgid "Card expiration year"
msgstr "Anul expirării cardului"
msgid "@card_type ending in @card_number"
msgstr "@card_type se termină în @card_number"
msgid "The credit card expiration month."
msgstr "Luna expirării cardului de credit."
msgid "The credit card expiration year."
msgstr "Anul expirării cardului de credit."
msgid "You have entered an invalid CVV."
msgstr "Ați introdus un CVV nevalid."
msgid "Can't refund more than @amount."
msgstr "Nu se poate rambursa mai mult de @amount."