# Ukrainian translation of Changelogify (1.6.0)
# Copyright (c) 2026 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Changelogify (1.6.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 20:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Status"
msgstr "Стан"
msgid "Operations"
msgstr "Операції"
msgid "Value"
msgstr "Значення"
msgid "Development"
msgstr "Розробка"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Actions"
msgstr "Дії"
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"
msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнено"
msgid "Changelog"
msgstr "Журнал змін"
msgid "Version"
msgstr "Версія"
msgid "Releases"
msgstr "Версії"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"
msgid "Time"
msgstr "Час"
msgid "Section"
msgstr "Розділ"
msgid "Event"
msgstr "Подія"
msgid "Updated"
msgstr "Оновлено"
msgid "Timestamp"
msgstr "Мітка часу"
msgid "Paths"
msgstr "Шляхи"
msgid "User"
msgstr "Користувач"
msgid "Created"
msgstr "Створено"
msgid "Include"
msgstr "Долучити"
msgid "Event type"
msgstr "Тип події"
msgid "Added"
msgstr "Додано"
msgid "From"
msgstr "Від"
msgid "Published"
msgstr "Опубліковано"
msgid "Start Date"
msgstr "Дата початку"
msgid "End Date"
msgstr "Кінцева дата"
msgid "Model"
msgstr "Модель"
msgid "Events"
msgstr "Події"
msgid "Security"
msgstr "Безпека"
msgid "Other"
msgstr "Інше"
msgid "General Settings"
msgstr "Загальні налаштування"
msgid "Provider"
msgstr "Постачальник"
msgid "Order"
msgstr "Послідовність"
msgid "Untitled"
msgstr "Без назви"
msgid "Pattern"
msgstr "Шаблон"
msgid "Operation"
msgstr "Дія"
msgid "Original"
msgstr "Оригінал"
msgid "Property"
msgstr "Властивість"
msgid "Source"
msgstr "Джерело"
msgid "Deleted"
msgstr "Видалено"
msgid "Entity"
msgstr "Сутність"
msgid "Fixed"
msgstr "Фіксоване"
msgid "Preview changes"
msgstr "Попередній перегляд змін"
msgid "Revision"
msgstr "Редакція"
msgid "Metadata"
msgstr "Метадані"
msgid "Availability"
msgstr "Доступність"
msgid "Changed"
msgstr "Змінено"
msgid "Unpublished"
msgstr "Неопубліковано"
msgid "Removed"
msgstr "Вилучене"
msgid "Move down"
msgstr "Пересунути вниз"
msgid "Move up"
msgstr "Пересунути вгору"
msgid "Sections"
msgstr "Розділи"
msgid "Unavailable"
msgstr "Недоступно"
msgid "Remove this item"
msgstr "Вилучити цей елемент"
msgid "Release"
msgstr "Версія"
msgid "Suggestion"
msgstr "Пропозиція"
msgid "Clear filters"
msgstr "Очистити фільтри"
msgid "Entity type"
msgstr "Тип сутності"
msgid "event"
msgstr "подія"
msgid "Bundle"
msgstr "Пакет"
msgid "Regenerate"
msgstr "Відновити"
msgid "Dashboard"
msgstr "Панель керування"
msgid "Draft"
msgstr "Чернетка"
msgid "- Any -"
msgstr "- Будь-який -"
msgid "View details"
msgstr "Деталі Вигляду"
msgid "Usernames"
msgstr "Імена користувачів"
msgid "Apply filters"
msgstr "Застосувати фільтри"
msgid "Entity Type"
msgstr "Тип сутності"
msgid "release"
msgstr "звільнена"
msgid "Archived"
msgstr "Архівовано"
msgid "Change set"
msgstr "Зміна набору"
msgid "Entity ID"
msgstr "ID сутності"
msgid "Event Type"
msgstr "Тип події"
msgid "Date Range"
msgstr "Діапазон дат"
msgid "Release Date"
msgstr "Дата випуску"
msgid "Schema version"
msgstr "Версія схеми"
msgid "Event details"
msgstr "Подробиці події"
msgid "Item text"
msgstr "Пункт текст"
msgid "Ready for review"
msgstr "Готовий для рецензії"
msgid "events"
msgstr "події"
msgid "Provenance"
msgstr "Походження"