# French translation of Changelogify (1.6.0)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Changelogify (1.6.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-24 20:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
msgid "Development"
msgstr "Développement"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Changelog"
msgstr "Journal des modifications"
msgid "Version"
msgstr "Version"
msgid "Releases"
msgstr "Versions"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "Message"
msgstr "Message"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Time"
msgstr "Heure"
msgid "Section"
msgstr "Section"
msgid "Event"
msgstr "Évènement"
msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour"
msgid "Timestamp"
msgstr "Horodatage"
msgid "Paths"
msgstr "Chemins"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Created"
msgstr "Créé"
msgid "Include"
msgstr "Inclure"
msgid "Event type"
msgstr "Type d'événement"
msgid "Added"
msgstr "Ajouté"
msgid "From"
msgstr "A partir de"
msgid "Published"
msgstr "Publié"
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"
msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"
msgid "Model"
msgstr "Modèle"
msgid "Events"
msgstr "Évènements"
msgid "Security"
msgstr "Sécurité"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres globaux"
msgid "Provider"
msgstr "Fournisseur"
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
msgid "Untitled"
msgstr "Sans titre"
msgid "Pattern"
msgstr "Motif"
msgid "Operation"
msgstr "Opération"
msgid "Original"
msgstr "Original"
msgid "Property"
msgstr "Propriété"
msgid "Source"
msgstr "Source"
msgid "Deleted"
msgstr "Supprimé"
msgid "Entity"
msgstr "Entité"
msgid "Fixed"
msgstr "Fixe"
msgid "Preview changes"
msgstr "Aperçu des modifications"
msgid "Revision"
msgstr "Version"
msgid "Metadata"
msgstr "Metadonnées"
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilité"
msgid "Changed"
msgstr "Modifié"
msgid "Unpublished"
msgstr "Non publié"
msgid "Removed"
msgstr "Retiré"
msgid "Move down"
msgstr "Descendre"
msgid "Move up"
msgstr "Monter"
msgid "Sections"
msgstr "Sections"
msgid "Unavailable"
msgstr "Indisponible"
msgid "Remove this item"
msgstr "Supprimer cet élément"
msgid "Release"
msgstr "Version"
msgid "Clear filters"
msgstr "Effacer les filtres"
msgid "Entity type"
msgstr "Type d'entité"
msgid "event"
msgstr "événement"
msgid "Bundle"
msgstr "Type"
msgid "Regenerate"
msgstr "Regénérer"
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"
msgid "- Any -"
msgstr "- Tout -"
msgid "View details"
msgstr "Détails de la vue"
msgid "Usernames"
msgstr "Noms d'utilisateurs"
msgid "Apply filters"
msgstr "Appliquer les filtres"
msgid "Entity Type"
msgstr "Type d'entité"
msgid "Not included"
msgstr "Non inclus"
msgid "Archived"
msgstr "Archivé(e)"
msgid "Change set"
msgstr "Changer d'ensemble"
msgid "Entity ID"
msgstr "Identifiant (ID) de l'entité"
msgid "Event Type"
msgstr "Type de l'Évènement"
msgid "Date Range"
msgstr "Intervalle de dates"
msgid "Release Date"
msgstr "Date de version"
msgid "Schema version"
msgstr "Version du schéma de la BDD"
msgid "Version @version"
msgstr "Version @version"
msgid "Provenance"
msgstr "Provenance"