# Icelandic translation of Password Separate Form (8.x-1.0)
# Copyright (c) 2024 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Password Separate Form (8.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-06 17:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Staða"
msgid "Submit"
msgstr "Vista"
msgid "Password"
msgstr "Lykilorð"
msgid "Roles"
msgstr "Hlutverk"
msgid "Log in"
msgstr "Skrá  inn"
msgid "Reset password"
msgstr "Endursetja lykilorð"
msgid "User %name used one-time login link at time %timestamp."
msgstr ""
"Notandinn %name notaði einnota innskráningartengil hér þann "
"%timestamp."
msgid ""
"To change the current user password, enter the new password in both "
"fields."
msgstr ""
"Til að velja þér nýtt lykilorð skaltu slá inn lykilorðið sem "
"þú vilt nota í báða reitina."
msgid "This login can be used only once."
msgstr "Þessa innskráningu er aðeins hægt að nota einu sinni."
msgid "Current password"
msgstr "Núverandi lykilorð"
msgid ""
"<p>This is a one-time login for %user_name.</p><p>Click on this button "
"to log in to the site and change your password.</p>"
msgstr ""
"<p>Þetta er einnota innskráning fyrir %user_name.</p><p>Smelltu á "
"hnappinn hér fyrir neðan til að skrá þig inn og breyta "
"lykilorðinu þínu.</p>"