# Arabic translation of Password Separate Form (2.0.1)
# Copyright (c) 2025 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Password Separate Form (2.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-13 15:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "Submit"
msgstr "إرسال"
msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور"
msgid "Roles"
msgstr "الأدوار"
msgid "Log in"
msgstr "تسجيل الدخول"
msgid "Reset password"
msgstr "إعادة ضبط كلمة المرور"
msgid "About"
msgstr "حول"
msgid "Constraint"
msgstr "قيد"
msgid "User %name used one-time login link at time %timestamp."
msgstr "قام %name باستخدام رابط الولوج في %timestamp."
msgid "Set password"
msgstr "تحديد كلمة المرور"
msgid ""
"To change the current user password, enter the new password in both "
"fields."
msgstr ""
"لتغير كلمة مرور المستخدم الحالية، "
"أدخل كلمة المرور الجديدة في كلا "
"الحقلين."
msgid ""
"You have tried to use a one-time login link that has expired. Please "
"request a new one using the form below."
msgstr ""
"لقد حاولت استخدام رابط ولوج انتهت "
"صلاحيته. من فضلك اطلب رابطا جديدا "
"مستخدما الاستمارة بالأدنى."
msgid "This login can be used only once."
msgstr "يمكن استخدام هذا الدخول مرة واحدة فقط."
msgid "The one-time login link you clicked is invalid."
msgstr ""
"الرابط  وحيد الاستعمال لتسجيل الدخول "
"الذي نقرت عليه غير صالح."
msgid ""
"You have just used your one-time login link. It is no longer necessary "
"to use this link to log in. Please change your password."
msgstr ""
"لقد استخدمت رابطك الوحيد الاستعمال "
"لتسجيل الدخول. لا حاجة إلى استعمال هذا "
"الرابط لتسجيل الدخول. الرجاء تغيير "
"كلمة مرورك."
msgid ""
"<p>This is a one-time login for %user_name and will expire on "
"%expiration_date.</p><p>Click on this button to log in to the site and "
"change your password.</p>"
msgstr ""
"<p>هذا رابط تسجيل دخول صالح مرة واحدة "
"للمستخدم %user_name وستنتهي صلاحيته في "
"%expiration_date.</p><p>انقر على هذا الزر لتسجيل "
"الدخول إلى الموقع و تغيير كلمة "
"مرورك.</p>"
msgid "Current password"
msgstr "كلمة المرور الحالية"
msgid ""
"<p>This is a one-time login for %user_name.</p><p>Click on this button "
"to log in to the site and change your password.</p>"
msgstr ""
"<p>هذا رابط تسجيل دخول صالح مرة واحدة "
"للمستخدم %user_name.</p><p>انقر على هذا الزر "
"لتسجيل الدخول إلى الموقع و تغيير كلمة "
"مرورك.</p>"
msgid "There are no constraints for the selected user roles"
msgstr ""
"لا توجد قيود على أدوار المستخدم "
"المحددة"