# Icelandic translation of Password Separate Form (2.0.1)
# Copyright (c) 2025 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Password Separate Form (2.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-13 15:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Staða"
msgid "Submit"
msgstr "Vista"
msgid "Password"
msgstr "Lykilorð"
msgid "Roles"
msgstr "Hlutverk"
msgid "Log in"
msgstr "Skrá  inn"
msgid "Reset password"
msgstr "Endursetja lykilorð"
msgid "About"
msgstr "Um"
msgid "User %name used one-time login link at time %timestamp."
msgstr ""
"Notandinn %name notaði einnota innskráningartengil hér þann "
"%timestamp."
msgid ""
"To change the current user password, enter the new password in both "
"fields."
msgstr ""
"Til að velja þér nýtt lykilorð skaltu slá inn lykilorðið sem "
"þú vilt nota í báða reitina."
msgid "This login can be used only once."
msgstr "Þessa innskráningu er aðeins hægt að nota einu sinni."
msgid "Current password"
msgstr "Núverandi lykilorð"
msgid ""
"<p>This is a one-time login for %user_name.</p><p>Click on this button "
"to log in to the site and change your password.</p>"
msgstr ""
"<p>Þetta er einnota innskráning fyrir %user_name.</p><p>Smelltu á "
"hnappinn hér fyrir neðan til að skrá þig inn og breyta "
"lykilorðinu þínu.</p>"