# Korean translation of Password Separate Form (2.0.0)
# Copyright (c) 2023 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Password Separate Form (2.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-30 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "상태"
msgid "Submit"
msgstr "전송"
msgid "Password"
msgstr "비밀번호"
msgid "Roles"
msgstr "역할"
msgid "Log in"
msgstr "로그인"
msgid "Reset password"
msgstr "비밀번호 재설정"
msgid "About"
msgstr "소개"
msgid "User %name used one-time login link at time %timestamp."
msgstr ""
"%name 사용자가 %timestamp에 일회용 주소를 "
"사용했습니다."
msgid "Set password"
msgstr "비밀번호 설정"
msgid ""
"To change the current user password, enter the new password in both "
"fields."
msgstr ""
"현재의 비밀번호를 바꾸려면 두 입력 필드에 동일한 "
"새로운 비밀번호를 입력하십시오."
msgid ""
"You have tried to use a one-time login link that has expired. Please "
"request a new one using the form below."
msgstr ""
"만료된 일회용 로그인 주소를 사용했습니다. 새로운 "
"일회용 주소를 아래의 폼에서 신청하십시오."
msgid "This login can be used only once."
msgstr "이 로그인은 한 번만 유효합니다."
msgid "The one-time login link you clicked is invalid."
msgstr ""
"방금 클릭한 일회용 로그인 링크가 유효하지 "
"않습니다."
msgid ""
"You have just used your one-time login link. It is no longer necessary "
"to use this link to log in. Please change your password."
msgstr ""
"방금 일회용 로그인 링크를 사용했습니다. 이 링크는 "
"더 이상 사용할 수 없습니다. 이제 비밀번호를 "
"바꾸세요."
msgid ""
"You have tried to use a one-time login link that has either been used "
"or is no longer valid. Please request a new one using the form below."
msgstr ""
"사용한 적 없거나 더 이상 사용할 수 없는 일회용 "
"로그인 링크를 사용했습니다. 아래 폼에서 새로 "
"요청하세요."
msgid "Current password"
msgstr "현재 비밀번호"
msgid ""
"<p>This is a one-time login for %user_name.</p><p>Click on this button "
"to log in to the site and change your password.</p>"
msgstr ""
"<p>이것은 %user_name을(를) 위한 일회성 로그인입니다. "
"</p><p>사이트에 로그인하고 비밀번호를 변경하려면 "
"이 단추를 클릭하십시오. </p>"
msgid ""
"Another user (%other_user) is already logged into the site on this "
"computer, but you tried to use a one-time link for user "
"%resetting_user. Please <a href=\":logout\">log out</a> and try using "
"the link again."
msgstr ""
"다른 사용자(%other_user)가 이미 이 컴퓨터에서 "
"사이트에 로그인했지만, 다음 사용자에 대한 일회성 "
"링크를 사용하려고 시도했습니다. %resetting_user. <a "
"href=\":logout\">로그아웃</a>하고 링크를 다시 "
"사용하십시오."