# Thai translation of Chado Light (1.0.0-beta4)
# Copyright (c) 2025 by the Thai translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chado Light (1.0.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-26 14:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Value"
msgstr "ค่า"
msgid "Type"
msgstr "ประเภท"
msgid "List"
msgstr "ดูลิสต์"
msgid "Actions"
msgstr "แอคชั่น"
msgid "No"
msgstr "ไม่"
msgid "Version"
msgstr "รุ่น"
msgid "Overview"
msgstr "ภาพรวม"
msgid "None"
msgstr "ไม่มี"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "True"
msgstr "True"
msgid "False"
msgstr "เท็จ"
msgid "Text"
msgstr "ข้อความ"
msgid "Issue"
msgstr "เล่มปี"
msgid "Content type"
msgstr "ชนิดของเนื้อหา"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Term"
msgstr "Term"
msgid "Fields"
msgstr "Fields"
msgid "Contains"
msgstr "ประกอบด้วย"
msgid "Does not contain"
msgstr "ไม่ประกอบด้วย"
msgid "Is less than"
msgstr "น้อยกว่า"
msgid "Is less than or equal to"
msgstr "น้อยกว่าหรือเท่ากับ"
msgid "Is equal to"
msgstr "เท่ากับ"
msgid "Is greater than or equal to"
msgstr "มากกว่าหรือเท่ากับ"
msgid "Is greater than"
msgstr "มากกว่า"
msgid "Is not equal to"
msgstr "ไม่เท่ากับ"
msgid "Ignore"
msgstr "ไม่สนใจ"
msgid "Operator"
msgstr "ผู้ประกอบการ"
msgid "Regular expression"
msgstr "การแสดงออกปกติ"
msgid "Relationships"
msgstr "ความสัมพันธ์"
msgid "Manage fields"
msgstr "จัดการช่องรับข้อมูล"
msgid "Machine name"
msgstr "ชื่อสำหรับอ้างอิง"
msgid "Data"
msgstr "ข้อมูล"
msgid "Starts with"
msgstr "เริ่มต้นด้วย"
msgid "Ends with"
msgstr "ลงท้ายด้วย"
msgid "Is between"
msgstr "อยู่ระหว่าง"
msgid "Is not between"
msgstr "ไม่ได้อยู่ระหว่าง"
msgid "Contains any word"
msgstr "ประกอบด้วยคำใด ๆ"
msgid "Contains all words"
msgstr "ประกอบด้วยคำทั้งหมด"
msgid "Does not start with"
msgstr "ไม่ได้เริ่มต้นด้วย"
msgid "Does not end with"
msgstr "ไม่ได้ลงท้ายด้วย"
msgid "Length is shorter than"
msgstr "ความยาวจะสั้นกว่า"
msgid "Length is longer than"
msgstr "ความยาวไม่เกิน"
msgid "Manage display"
msgstr "จัดการการแสดงผล"
msgid "Display:"
msgstr "แสดง:"