# Swedish translation of Chado Light (1.0.0-beta2)
# Copyright (c) 2025 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chado Light (1.0.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-20 14:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Value"
msgstr "Värde"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Actions"
msgstr "Åtgärder"
msgid "No"
msgstr "Nej"
msgid "Version"
msgstr "Version"
msgid "Overview"
msgstr "Översikt"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "True"
msgstr "Sant"
msgid "False"
msgstr "Falskt"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Issue"
msgstr "Avvikelse"
msgid "Content type"
msgstr "Innehållstyp"
msgid "Data type"
msgstr "Datatyp"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrera"
msgid "Term"
msgstr "Term"
msgid "Fields"
msgstr "Fält"
msgid "Contains"
msgstr "Innehåller"
msgid "Does not contain"
msgstr "Innehåller inte"
msgid "Is less than"
msgstr "Är mindre än"
msgid "Is less than or equal to"
msgstr "Är mindre än eller lika med"
msgid "Is equal to"
msgstr "Är lika med"
msgid "Is greater than or equal to"
msgstr "Är större än eller lika med"
msgid "Is greater than"
msgstr "Är större än"
msgid "Is not equal to"
msgstr "Är inte lika med"
msgid "Volume"
msgstr "Volym"
msgid "Terms"
msgstr "Termer"
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorera"
msgid "Operator"
msgstr "Operator"
msgid "Regular expression"
msgstr "Reguljärt uttryck"
msgid "Max"
msgstr "Max"
msgid "Relationships"
msgstr "Relationer"
msgid "Manage fields"
msgstr "Hantera fält"
msgid "Machine name"
msgstr "Maskinläsbart namn"
msgid "Data"
msgstr "Data"
msgid "Starts with"
msgstr "Börjar med"
msgid "Properties"
msgstr "Egenskaper"
msgid "Ends with"
msgstr "Slutar med"
msgid "Only"
msgstr "Endast"
msgid "Numeric"
msgstr "Numerisk"
msgid "Value type"
msgstr "Typ av värde"
msgid ""
"A date in any machine readable format. CCYY-MM-DD HH:MM:SS is "
"preferred."
msgstr ""
"Ett datum i ett maskinläsbart format. CCYY-MM-DD HH:MM:SS är att "
"föredra."
msgid "Is between"
msgstr "Är mellan"
msgid "Is not between"
msgstr "Är inte mellan"
msgid "Min"
msgstr "minsta"
msgid "Contains any word"
msgstr "Innehåller vilket ord som helst"
msgid "Contains all words"
msgstr "Innehåller alla ord"
msgid "Does not start with"
msgstr "Som inte börjar med"
msgid "Does not end with"
msgstr "Slutar inte med"
msgid "Length is shorter than"
msgstr "Längden är kortare än"
msgid "Length is longer than"
msgstr "Längden är längre än"
msgid "Manage display"
msgstr "Hantera visning"
msgid "Display:"
msgstr "Visning:"
msgid "There was a problem creating field %label: @message"
msgstr "Det gick inte att skapa fält %label: @message"