# Slovak translation of Chado Light (1.0.0-beta4)
# Copyright (c) 2025 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chado Light (1.0.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-26 14:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Value"
msgstr "Hodnota"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "List"
msgstr "Zoznam"
msgid "Actions"
msgstr "Akcie"
msgid "No"
msgstr "Nie"
msgid "Version"
msgstr "Verzia"
msgid "Overview"
msgstr "Prehľad"
msgid "None"
msgstr "Žiadne"
msgid "Name"
msgstr "Názov"
msgid "True"
msgstr "Pravda"
msgid "False"
msgstr "Nie"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Content type"
msgstr "Typ obsahu"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Term"
msgstr "Termín"
msgid "Fields"
msgstr "Polia"
msgid "Contains"
msgstr "Obsahuje"
msgid "Does not contain"
msgstr "Neobsahuje"
msgid "Is less than"
msgstr "Je menej ako"
msgid "Is less than or equal to"
msgstr "Je menej alebo sa rovná ako"
msgid "Is equal to"
msgstr "Je zhodné s"
msgid "Is greater than or equal to"
msgstr "Je viac, alebo sa rovná ako"
msgid "Is greater than"
msgstr "Je viac ako"
msgid "Is not equal to"
msgstr "Nie je zhodné s"
msgid "Volume"
msgstr "Objem"
msgid "Terms"
msgstr "Termíny"
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorovať"
msgid "Operator"
msgstr "Operátor"
msgid "Regular expression"
msgstr "Regulárny výraz"
msgid "Relationships"
msgstr "Vzťahy"
msgid "Manage fields"
msgstr "Spravovať polia"
msgid "Machine name"
msgstr "Strojový názov"
msgid "Data"
msgstr "Údaje"
msgid "Starts with"
msgstr "Začína s"
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"
msgid "Ends with"
msgstr "Končí s"
msgid "Only"
msgstr "Len"
msgid "Numeric"
msgstr "Číselný"
msgid "Value type"
msgstr "Typ hodnoty"
msgid ""
"A date in any machine readable format. CCYY-MM-DD HH:MM:SS is "
"preferred."
msgstr ""
"Dátum v každom strojovo čitateľnom formáte. Uprednostňovaný je "
"CCYY-MM-DD HH:MM:SS."
msgid "Is between"
msgstr "Je medzi"
msgid "Is not between"
msgstr "Nie je medzi"
msgid "Min"
msgstr "Minimálne"
msgid "Contains any word"
msgstr "Obsahuje akékoľvek slovo"
msgid "Contains all words"
msgstr "Obsahuje všetky slová"
msgid "Does not start with"
msgstr "Nezačína s"
msgid "Does not end with"
msgstr "Nekončí s"
msgid "Length is shorter than"
msgstr "Dĺžka je kratšia ako"
msgid "Length is longer than"
msgstr "Dĺžka je väčšia ako"
msgid "Manage display"
msgstr "Spravovať zobrazenie"