# Norwegian Bokmål translation of Chado Light (1.0.0-beta4)
# Copyright (c) 2025 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chado Light (1.0.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-26 14:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Value"
msgstr "Verdi"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Version"
msgstr "Versjon"
msgid "Overview"
msgstr "Oversikt"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "True"
msgstr "Sant"
msgid "False"
msgstr "Ikke sant"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
msgid "Issue"
msgstr "Utgave"
msgid "Content type"
msgstr "Innholdstype"
msgid "Data type"
msgstr "Datatype"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "Term"
msgstr "Term"
msgid "Fields"
msgstr "Felt"
msgid "Contains"
msgstr "Inneholder"
msgid "Does not contain"
msgstr "Inneholder ikke"
msgid "Is less than"
msgstr "Er mindre enn"
msgid "Is less than or equal to"
msgstr "Er mindre enn eller lik"
msgid "Is equal to"
msgstr "Er lik"
msgid "Is greater than or equal to"
msgstr "Er større enn eller lik"
msgid "Is greater than"
msgstr "Er større enn"
msgid "Is not equal to"
msgstr "Er ikke lik"
msgid "Volume"
msgstr "Volum"
msgid "Terms"
msgstr "Termer"
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorer"
msgid "Operator"
msgstr "Operator"
msgid "Regular expression"
msgstr "Regulært uttrykk"
msgid "Max"
msgstr "Maks"
msgid "Relationships"
msgstr "Relasjoner"
msgid "Publisher"
msgstr "Utgiver"
msgid "Manage fields"
msgstr "Administrer felt"
msgid "Machine name"
msgstr "Maskinnavn"
msgid "Data"
msgstr "Data"
msgid "Starts with"
msgstr "Begynner med"
msgid "Properties"
msgstr "Egenskaper"
msgid "Ends with"
msgstr "Ender med"
msgid "Numeric"
msgstr "Numerisk"
msgid "Value type"
msgstr "Verditype"
msgid ""
"A date in any machine readable format. CCYY-MM-DD HH:MM:SS is "
"preferred."
msgstr ""
"En dato i et maskinlesbart format. ÅÅÅå-MM-DD HH:MM:SS er "
"foretrukket."
msgid "Is between"
msgstr "Er mellom"
msgid "Is not between"
msgstr "Er ikke mellom"
msgid "Min"
msgstr "Minimum"
msgid "Contains any word"
msgstr "Inneholder ett av ordene"
msgid "Contains all words"
msgstr "Inneholder alle ordene"
msgid "Does not start with"
msgstr "Begynner ikke med"
msgid "Does not end with"
msgstr "Ender ikke med"
msgid "Length is shorter than"
msgstr "Lengden er kortere enn"
msgid "Length is longer than"
msgstr "Lengden er lengre enn"
msgid "Manage display"
msgstr "Administrer visning"
msgid "Display:"
msgstr "Vis:"
msgid "An offset from the current time such as \"@example1\" or \"@example2\""
msgstr ""
"En forskyvning fra det aktuelle klokkeslettet som «@example1» eller "
"«@example2»"
msgid "\"@field\" field"
msgstr "\"@field\" felt"