# Hebrew translation of Chado Light (1.0.0-beta4)
# Copyright (c) 2025 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chado Light (1.0.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-26 14:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Value"
msgstr "ערך"
msgid "Type"
msgstr "סוג"
msgid "List"
msgstr "רשימה"
msgid "Actions"
msgstr "פעולות"
msgid "No"
msgstr "לא"
msgid "Version"
msgstr "גירסה"
msgid "Overview"
msgstr "סקירה"
msgid "None"
msgstr "ללא"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "True"
msgstr "אמת"
msgid "False"
msgstr "שלילי"
msgid "Text"
msgstr "טקסט"
msgid "Content type"
msgstr "סוג תוכן"
msgid "Data type"
msgstr "סוג נתונים"
msgid "Filter"
msgstr "סינון"
msgid "Term"
msgstr "סיווג"
msgid "Fields"
msgstr "שדות"
msgid "Contains"
msgstr "מכיל"
msgid "Does not contain"
msgstr "לא מסתיים ב"
msgid "Is less than"
msgstr "קטן מ-"
msgid "Is less than or equal to"
msgstr "פחות או שווה ל"
msgid "Is equal to"
msgstr "שווה ל"
msgid "Is greater than or equal to"
msgstr "גדול או שווה ל"
msgid "Is greater than"
msgstr "יותר מ"
msgid "Is not equal to"
msgstr "לא שווה ל"
msgid "Terms"
msgstr "מונחים"
msgid "Ignore"
msgstr "התעלמות"
msgid "Operator"
msgstr "אופרטור"
msgid "Regular expression"
msgstr "ביטוי רגולרי"
msgid "Max"
msgstr "מקסימום"
msgid "Relationships"
msgstr "יחסים"
msgid "Manage fields"
msgstr "ניהול שדות"
msgid "Machine name"
msgstr "שם מכונה"
msgid "Data"
msgstr "נתונים"
msgid "Starts with"
msgstr "מתחיל ב"
msgid "Properties"
msgstr "מאפיינים"
msgid "Ends with"
msgstr "מסתיים ב"
msgid "Numeric"
msgstr "מספרי"
msgid "Value type"
msgstr "סוג ערך"
msgid ""
"A date in any machine readable format. CCYY-MM-DD HH:MM:SS is "
"preferred."
msgstr ""
"תאריך בתבנית מכונה כלשהי עם עדיפות "
"לתבנית CCYY-MM-DD HH:MM:SS."
msgid "Is between"
msgstr "הוא בין"
msgid "Is not between"
msgstr "איננו בין"
msgid "Min"
msgstr "מינימלי"
msgid "Contains any word"
msgstr "מכיל כל מילה"
msgid "Contains all words"
msgstr "מכיל את כל המילים"
msgid "Does not start with"
msgstr "לא מתחיל עם"
msgid "Does not end with"
msgstr "לא מסתיים ב"
msgid "Manage display"
msgstr "ניהול תצוגה"