# Persian, Farsi translation of Chado Light (1.0.0-beta1)
# Copyright (c) 2025 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chado Light (1.0.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-15 15:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Value"
msgstr "مقدار"
msgid "Type"
msgstr "نوع"
msgid "List"
msgstr "فهرست"
msgid "Actions"
msgstr "عملکردها"
msgid "No"
msgstr "خیر"
msgid "Version"
msgstr "نسخه"
msgid "Overview"
msgstr "مرورکلی"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "True"
msgstr "صحیح"
msgid "False"
msgstr "غلط"
msgid "Text"
msgstr "متن"
msgid "Issue"
msgstr "پی آمد"
msgid "Content type"
msgstr "نوع محتوا"
msgid "Data type"
msgstr "نوع داده"
msgid "Filter"
msgstr "فیلتر"
msgid "Term"
msgstr "واژه"
msgid "Fields"
msgstr "فیلدها"
msgid "Contains"
msgstr "شاملِ"
msgid "Does not contain"
msgstr "شامل این مقدار نیست"
msgid "Is less than"
msgstr "کوچکتر است از"
msgid "Is less than or equal to"
msgstr "کوچکتر یا مساوی است با"
msgid "Is equal to"
msgstr "برابر است با"
msgid "Is greater than or equal to"
msgstr "بزرگتر یا مساوی است با"
msgid "Is greater than"
msgstr "بزرگتر است از"
msgid "Is not equal to"
msgstr "برابر نیست با"
msgid "Terms"
msgstr "واژه‌ها"
msgid "Ignore"
msgstr "چشم پوشی"
msgid "Operator"
msgstr "عملگر"
msgid "Regular expression"
msgstr "عبارت منظم"
msgid "Max"
msgstr "حداکثر"
msgid "Relationships"
msgstr "روابط"
msgid "Manage fields"
msgstr "اداره فیلد‌ها"
msgid "Machine name"
msgstr "نام ماشینی"
msgid "Data"
msgstr "داده"
msgid "Filter type"
msgstr "نوع فیلتر"
msgid "Starts with"
msgstr "شروع شود با"
msgid "Ends with"
msgstr "تمام می‌شود با"
msgid "Only"
msgstr "فقط"
msgid "Numeric"
msgstr "عددی"
msgid "Value type"
msgstr "نوع مقدار"
msgid "Is between"
msgstr "بین"
msgid "Is not between"
msgstr "در این بین نیست"
msgid "Min"
msgstr "حداقل"
msgid "Contains any word"
msgstr "شامل هر یک از کلمات"
msgid "Contains all words"
msgstr "شامل تمام کلمات"
msgid "Does not start with"
msgstr "شروع نمی‌شود با"
msgid "Does not end with"
msgstr "تمام نمیشود با"
msgid "Length is shorter than"
msgstr "طول کمتر است از"
msgid "Length is longer than"
msgstr "طول بیشتر است از"
msgid "Manage display"
msgstr "اداره نمایش"
msgid "Display:"
msgstr "نمایش:"