# Czech translation of Chado Light (1.0.0-beta4)
# Copyright (c) 2025 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chado Light (1.0.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-26 14:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Value"
msgstr "Hodnota"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "List"
msgstr "Seznam"
msgid "Actions"
msgstr "Akce"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "Version"
msgstr "Verze"
msgid "Overview"
msgstr "Přehled"
msgid "None"
msgstr "Žádné"
msgid "Name"
msgstr "Jméno"
msgid "True"
msgstr "Pravda (True)"
msgid "False"
msgstr "Nepravda (False)"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Content type"
msgstr "Typ obsahu"
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"
msgid "Term"
msgstr "Termín"
msgid "Fields"
msgstr "Pole"
msgid "Contains"
msgstr "Obsahuje"
msgid "Does not contain"
msgstr "Neobsahuje"
msgid "Is less than"
msgstr "Je menší než"
msgid "Is less than or equal to"
msgstr "Je menší nebo rovno"
msgid "Is equal to"
msgstr "Je rovno"
msgid "Is greater than or equal to"
msgstr "Je větší nebo rovno"
msgid "Is greater than"
msgstr "Je větší než"
msgid "Is not equal to"
msgstr "Není rovno"
msgid "Terms"
msgstr "Termíny"
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorovat"
msgid "Operator"
msgstr "Operátor"
msgid "Regular expression"
msgstr "Regulární výraz"
msgid "Schema"
msgstr "Schéma"
msgid "Relationships"
msgstr "Vztahy"
msgid "Manage fields"
msgstr "Správa polí"
msgid "Machine name"
msgstr "Strojový název"
msgid "Data"
msgstr "Data"
msgid "Starts with"
msgstr "Začíná na"
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"
msgid "Ends with"
msgstr "Končí na"
msgid "Only"
msgstr "Pouze"
msgid "Numeric"
msgstr "Číselné"
msgid "Value type"
msgstr "Typ hodnoty"
msgid "Is between"
msgstr "Je mezi"
msgid "Is not between"
msgstr "Není mezi"
msgid "Min"
msgstr "Min"
msgid "Contains any word"
msgstr "Obsahuje jakékoliv slovo"
msgid "Contains all words"
msgstr "Obsahuje všechna slova"
msgid "Length is shorter than"
msgstr "Délka je kratší než"
msgid "Length is longer than"
msgstr "Délka je delší než"
msgid "Manage display"
msgstr "Správa zobrazení"