# Arabic translation of Chado Light (1.0.0-beta2)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chado Light (1.0.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-03 13:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Value"
msgstr "القيمة"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "List"
msgstr "قائمة"
msgid "Actions"
msgstr "الإجراءات"
msgid "No"
msgstr "لا"
msgid "Version"
msgstr "النسخة"
msgid "Overview"
msgstr "نظرة عامة"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "True"
msgstr "صحيح"
msgid "False"
msgstr "خطأ"
msgid "Text"
msgstr "نص"
msgid "Content type"
msgstr "نوع المحتوى"
msgid "Data type"
msgstr "نوع البيانات"
msgid "Filter"
msgstr "تصفية"
msgid "Term"
msgstr "مصطلح"
msgid "Fields"
msgstr "الحقول"
msgid "Contains"
msgstr "يحتوي"
msgid "Does not contain"
msgstr "لا يحتوي"
msgid "Is less than"
msgstr "أصغر من"
msgid "Is less than or equal to"
msgstr "أقل من أو يساوي"
msgid "Is equal to"
msgstr "يساوي"
msgid "Is greater than or equal to"
msgstr "أكبر من أو يساوي"
msgid "Is greater than"
msgstr "أكبر من"
msgid "Is not equal to"
msgstr "لا يساوي"
msgid "Terms"
msgstr "المصطلحات"
msgid "Ignore"
msgstr "تجاهل"
msgid "Operator"
msgstr "العامل"
msgid "Regular expression"
msgstr "تعبير نمطي"
msgid "Max"
msgstr "الأقصى"
msgid "Relationships"
msgstr "العلاقات"
msgid "Manage fields"
msgstr "تسيير الحقول"
msgid "Machine name"
msgstr "الاسم الآلي"
msgid "Data"
msgstr "المعطيات"
msgid "Starts with"
msgstr "يبدأ بـ"
msgid "Properties"
msgstr "خصائص"
msgid "Ends with"
msgstr "ينتهي بـ"
msgid "Numeric"
msgstr "رقمي"
msgid "Value type"
msgstr "نوع القيمة"
msgid ""
"A date in any machine readable format. CCYY-MM-DD HH:MM:SS is "
"preferred."
msgstr ""
"كتابة التاريخ بأي صيغة قابلة للقراءة "
"آلياً. يفضل استخدام الصيغة: CCYY-MM-DD HH:MM:SS."
msgid "Is between"
msgstr "بين"
msgid "Is not between"
msgstr "ليس بين"
msgid "Min"
msgstr "أدنى"
msgid "Contains any word"
msgstr "يحتوي أي كلمة"
msgid "Contains all words"
msgstr "يحتوي جميع الكلمات"
msgid "Does not start with"
msgstr "لا يبدأ بـ"
msgid "Does not end with"
msgstr "لا ينتهي بـ"
msgid "Length is shorter than"
msgstr "الطول أقصر من"
msgid "Length is longer than"
msgstr "الطول أكبر من"
msgid "Manage display"
msgstr "تسيير العرض"
msgid "Display:"
msgstr "عرض:"