# Icelandic translation of Chado Light (1.0.0-beta4)
# Copyright (c) 2025 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chado Light (1.0.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-26 14:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Value"
msgstr "Gildi"
msgid "Type"
msgstr "Gerð"
msgid "List"
msgstr "Listi"
msgid "Actions"
msgstr "Aðgerðir"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Version"
msgstr "Útgáfa"
msgid "Overview"
msgstr "Yfirlit"
msgid "None"
msgstr "Engin"
msgid "Name"
msgstr "Nafn"
msgid "True"
msgstr "Rétt"
msgid "False"
msgstr "Rangt"
msgid "Text"
msgstr "Texti"
msgid "Content type"
msgstr "Efnisgerð"
msgid "Data type"
msgstr "Gagnategund"
msgid "Filter"
msgstr "Sía"
msgid "Term"
msgstr "Hugtak"
msgid "Fields"
msgstr "Svæði"
msgid "Contains"
msgstr "Inniheldur"
msgid "Does not contain"
msgstr "Inniheldur ekki"
msgid "Is less than"
msgstr "Er minna en"
msgid "Is less than or equal to"
msgstr "Er minna en eða jafnt og"
msgid "Is equal to"
msgstr "Er jafnt"
msgid "Is greater than or equal to"
msgstr "Er stærra en eða jafnt og"
msgid "Is greater than"
msgstr "Er stærra en"
msgid "Is not equal to"
msgstr "Er ekki jafnt"
msgid "Ignore"
msgstr "Hunsa"
msgid "Relationships"
msgstr "Tengsl"
msgid "Starts with"
msgstr "Byrjar á"
msgid "Ends with"
msgstr "Endar á"
msgid "Only"
msgstr "Aðeins"
msgid "Is between"
msgstr "Er milli"
msgid "Is not between"
msgstr "Er ekki milli"
msgid "Contains any word"
msgstr "Inniheldur hvaða orð sem er"
msgid "Contains all words"
msgstr "Inniheldur öll orð"
msgid "Does not start with"
msgstr "Byrjar ekki á"
msgid "Display:"
msgstr "Birta:"