# Rumantsch Grischun translation of Chado Light (1.0.0-beta3)
# Copyright (c) 2024 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chado Light (1.0.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-09 17:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Value"
msgstr "valur"
msgid "Type"
msgstr "gener"
msgid "List"
msgstr "register"
msgid "Version"
msgstr "versiun"
msgid "Name"
msgstr "renum"
msgid "True"
msgstr "vair"
msgid "False"
msgstr "fallà"
msgid "Text"
msgstr "text"
msgid "Data type"
msgstr "tip da datas"
msgid "Filter"
msgstr "filter"
msgid "Term"
msgstr "marca"
msgid "Does not contain"
msgstr "na"
msgid "Is less than"
msgstr "pli pauc cura che, cur che"
msgid "Is equal to"
msgstr "gia era, er"
msgid "Is greater than"
msgstr "cura che, cur che"
msgid "Is not equal to"
msgstr "divers durant"
msgid "Ignore"
msgstr "survesair"
msgid "Operator"
msgstr "operatur"
msgid "Regular expression"
msgstr "document stampà"
msgid "Manage fields"
msgstr "cultira diriger"
msgid "Data"
msgstr "far in date/far dates"
msgid "Starts with"
msgstr "entschaiver era, er"
msgid "Properties"
msgstr "posiziuns"
msgid "Ends with"
msgstr "era, er"
msgid "Numeric"
msgstr "numeric"
msgid "Is between"
msgstr "tranter"
msgid "Is not between"
msgstr "na tranter"
msgid "Contains all words"
msgstr "tuts"
msgid "Does not start with"
msgstr "na era, er"
msgid "Does not end with"
msgstr "na era, er"
msgid "Manage display"
msgstr "avis diriger"