# Latvian translation of Chado Light (1.0.0-beta3)
# Copyright (c) 2024 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chado Light (1.0.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-09 17:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Value"
msgstr "Vērtība"
msgid "Type"
msgstr "Veids"
msgid "List"
msgstr "Saraksts"
msgid "Actions"
msgstr "Darbības"
msgid "No"
msgstr "Nē"
msgid "Version"
msgstr "Versija"
msgid "Overview"
msgstr "Pārskats"
msgid "None"
msgstr "Nav"
msgid "Name"
msgstr "Nosaukums"
msgid "True"
msgstr "Jā"
msgid "False"
msgstr "Nē"
msgid "Text"
msgstr "Teksts"
msgid "Content type"
msgstr "Satura veids"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrēt"
msgid "Term"
msgstr "Termins"
msgid "Fields"
msgstr "Lauki"
msgid "Contains"
msgstr "Satur"
msgid "Does not contain"
msgstr "Nesatur"
msgid "Is less than"
msgstr "Ir mazāks kā"
msgid "Is less than or equal to"
msgstr "Ir vienāds vai mazāks kā"
msgid "Is equal to"
msgstr "Ir vienāds ar"
msgid "Is greater than or equal to"
msgstr "Ir vienāds vai lielāks kā"
msgid "Is greater than"
msgstr "Ir lielāks kā"
msgid "Is not equal to"
msgstr "Nav vienāds ar"
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorēt"
msgid "Operator"
msgstr "Operators"
msgid "Regular expression"
msgstr "Regulārā izteiksme"
msgid "Max"
msgstr "Maks."
msgid "Relationships"
msgstr "Attiecības"
msgid "Manage fields"
msgstr "Pārvaldīt laukus"
msgid "Machine name"
msgstr "Mašīnvārds"
msgid "Data"
msgstr "Dati"
msgid "Starts with"
msgstr "Sākas ar"
msgid "Properties"
msgstr "Īpašības"
msgid "Ends with"
msgstr "Beidzas ar"
msgid "Only"
msgstr "Tikai tad"
msgid "Numeric"
msgstr "Ciparisks"
msgid "Value type"
msgstr "Vērtības veids"
msgid ""
"A date in any machine readable format. CCYY-MM-DD HH:MM:SS is "
"preferred."
msgstr ""
"Datums jebkurā mašīnlasāmajā formātā. Ieteicamais formāts: "
"CCYY-MM-DD HH:MM:SS"
msgid "Is between"
msgstr "Ir intervālā starp"
msgid "Is not between"
msgstr "Nav intervālā starp"
msgid "Min"
msgstr "Min"
msgid "Contains any word"
msgstr "Satur jebkuru norādīto vārdu"
msgid "Contains all words"
msgstr "Satur visus norādītos vārdus"
msgid "Does not start with"
msgstr "Nesākas ar"
msgid "Does not end with"
msgstr "Nebeidzas ar"
msgid "Length is shorter than"
msgstr "Garums ir mazāks kā"
msgid "Length is longer than"
msgstr "Garums ir lielāks par"
msgid "Manage display"
msgstr "Pārvaldīt attēlojumu"