# Korean translation of Chado Light (1.0.0-beta3)
# Copyright (c) 2024 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chado Light (1.0.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-09 17:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Value"
msgstr "값"
msgid "Type"
msgstr "종류"
msgid "List"
msgstr "목록"
msgid "Actions"
msgstr "액션"
msgid "No"
msgstr "아니오"
msgid "Version"
msgstr "버전"
msgid "Overview"
msgstr "개요"
msgid "None"
msgstr "없음"
msgid "Name"
msgstr "이름"
msgid "True"
msgstr "참"
msgid "False"
msgstr "거짓"
msgid "Text"
msgstr "텍스트"
msgid "Content type"
msgstr "콘텐츠 유형"
msgid "Data type"
msgstr "데이터 유형"
msgid "Filter"
msgstr "필터"
msgid "Term"
msgstr "분류어"
msgid "Fields"
msgstr "필드"
msgid "Contains"
msgstr "포함"
msgid "Does not contain"
msgstr "포함하지 않습니다"
msgid "Is less than"
msgstr "보다 작음"
msgid "Is less than or equal to"
msgstr "작거나 같음"
msgid "Is equal to"
msgstr "같음"
msgid "Is greater than or equal to"
msgstr "크거나 같음"
msgid "Is greater than"
msgstr "보다 큼"
msgid "Is not equal to"
msgstr "같지 않음"
msgid "Terms"
msgstr "용어"
msgid "Ignore"
msgstr "무시"
msgid "Operator"
msgstr "연산자"
msgid "Regular expression"
msgstr "정규 표현식"
msgid "Relationships"
msgstr "관계"
msgid "Manage fields"
msgstr "필드 관리"
msgid "Machine name"
msgstr "기계명"
msgid "Data"
msgstr "데이터"
msgid "Starts with"
msgstr "...로 시작"
msgid "Properties"
msgstr "속성"
msgid "Ends with"
msgstr "로 끝남"
msgid "Numeric"
msgstr "수"
msgid "Value type"
msgstr "값 유형"
msgid ""
"A date in any machine readable format. CCYY-MM-DD HH:MM:SS is "
"preferred."
msgstr ""
"시스템에서 읽을 수 있는 형식의 날짜입니다. "
"CCYY-MM-DD HH:MM:SS가 선호됩니다."
msgid "Is between"
msgstr "두 값 사이"
msgid "Is not between"
msgstr "사이가 아님"
msgid "Min"
msgstr "최소"
msgid "Contains any word"
msgstr "임의의 단어를 포함"
msgid "Contains all words"
msgstr "모든 단어를 포함"
msgid "Does not start with"
msgstr "로 시작하지 않습니다."
msgid "Does not end with"
msgstr "로 끝나지 않습니다."
msgid "Length is shorter than"
msgstr "길이가 다음보다 짧음"
msgid "Length is longer than"
msgstr "길이가 다음보다 김"
msgid "Manage display"
msgstr "화면표시 관리"
msgid "There was a problem creating field %label: @message"
msgstr "다음 필드 작성 중 문제점 발생: %label: @message"
msgid "An offset from the current time such as \"@example1\" or \"@example2\""
msgstr "현재 항목의 오프셋(예: \"@example1\" 또는 \"@example2\""