# Indonesian translation of Chado Light (1.0.0-beta3)
# Copyright (c) 2024 by the Indonesian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chado Light (1.0.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-13 11:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Value"
msgstr "Nilai"
msgid "Type"
msgstr "Jenis"
msgid "List"
msgstr "Daftar"
msgid "Actions"
msgstr "Tindakan-tindakan"
msgid "No"
msgstr "Tidak"
msgid "Version"
msgstr "Versi"
msgid "Overview"
msgstr "Sekilas"
msgid "None"
msgstr "Tiada"
msgid "Name"
msgstr "Nama"
msgid "True"
msgstr "Benar"
msgid "False"
msgstr "Salah"
msgid "Text"
msgstr "Teks"
msgid "Content type"
msgstr "Jenis konten"
msgid "Data type"
msgstr "Jenis data"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Term"
msgstr "Istilah"
msgid "Fields"
msgstr "Bidang isian"
msgid "Contains"
msgstr "Mengandung"
msgid "Does not contain"
msgstr "Tidak mengandung"
msgid "Is less than"
msgstr "Kurang dari"
msgid "Is less than or equal to"
msgstr "Kurang dari atau sama dengan"
msgid "Is equal to"
msgstr "Sama dengan"
msgid "Is greater than or equal to"
msgstr "Lebih besar atau sama dengan"
msgid "Is greater than"
msgstr "Lebih besar dari"
msgid "Is not equal to"
msgstr "Tidak sama dengan"
msgid "Ignore"
msgstr "Abaikan"
msgid "Operator"
msgstr "Operator"
msgid "Regular expression"
msgstr "Ekspresi reguler"
msgid "Max"
msgstr "Maks"
msgid "Relationships"
msgstr "Hubungan-hubungan"
msgid "Manage fields"
msgstr "Kelola bidang"
msgid "Machine name"
msgstr "Nama mesin"
msgid "Data"
msgstr "Data"
msgid "Starts with"
msgstr "Mulai dengan"
msgid "Properties"
msgstr "Properti"
msgid "Ends with"
msgstr "Diakhiri dengan"
msgid "Numeric"
msgstr "Bersifat Angka"
msgid "Value type"
msgstr "Tipe nilai"
msgid ""
"A date in any machine readable format. CCYY-MM-DD HH:MM:SS is "
"preferred."
msgstr ""
"Tanggal dalam format yang mudah dibaca mesin. CCYY-MM-DD HH:MM:SS "
"lebih diutamakan."
msgid "Is between"
msgstr "diantara"
msgid "Is not between"
msgstr "Tidak di antara"
msgid "Min"
msgstr "Min"
msgid "Contains any word"
msgstr "Mengandung kata"
msgid "Contains all words"
msgstr "mengandung semua kata"
msgid "Does not start with"
msgstr "Jangan mulai dengan"
msgid "Does not end with"
msgstr "Tidak diakhiri dengan"
msgid "Length is shorter than"
msgstr "Panjangnya lebih pendek dari"
msgid "Length is longer than"
msgstr "Panjangnya lebih panjang dari"
msgid "Manage display"
msgstr "Kelola tampilan"
msgid "There was a problem creating field %label: @message"
msgstr "Terdapat masalah dalam membuat field %label: @message"
msgid "An offset from the current time such as \"@example1\" or \"@example2\""
msgstr "Offset dari waktu saat ini, misalnya \"@example1\" atau \"@example2\""