# Tibetan translation of Chado Light (1.0.0-beta2)
# Copyright (c) 2023 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chado Light (1.0.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-31 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Value"
msgstr "ཐོབ་གྲངས"
msgid "Type"
msgstr "རིགས"
msgid "List"
msgstr "མིང་ཐོ"
msgid "Actions"
msgstr "བྱ་འགུལ"
msgid "No"
msgstr "མིན"
msgid "Version"
msgstr "པར་གཞི"
msgid "Overview"
msgstr "མདོར་བསྡུས"
msgid "None"
msgstr "མེད།"
msgid "Name"
msgstr "མིང"
msgid "True"
msgstr "འགྲིག༼True༽"
msgid "False"
msgstr "ནོར་བ༼False༽"
msgid "Text"
msgstr "ཡི་གེ"
msgid "Issue"
msgstr "སྐྱེལ་བ།"
msgid "Content type"
msgstr "ནང་དོན་གྱི་རིགས"
msgid "Filter"
msgstr "ཚགས་རྒྱག"
msgid "Term"
msgstr "ཐ་སྙད"
msgid "Fields"
msgstr "གནས་ཁོངས།"
msgid "Contains"
msgstr "ཚུད་པ"
msgid "Does not contain"
msgstr "ཚུད་མེད་པ"
msgid "Is less than"
msgstr "དེ་ལས་ཆུང་བ་ཡིན་པ"
msgid "Is less than or equal to"
msgstr "དེ་ལས་ཆུང་བ་དང་ཡང་ན་འདྲ་མཉམ་ཡིན་པ"
msgid "Is equal to"
msgstr "དེ་དང་འདྲ་མཉམ་ཡིན་པ"
msgid "Is greater than or equal to"
msgstr "དེ་ལས་ཆེ་བ་དང་ཡང་ན་འདྲ་མཉམ་ཡིན་པ"
msgid "Is greater than"
msgstr "དེ་ལས་ཆེ་བ་ཡིན་པ"
msgid "Is not equal to"
msgstr "དེ་དང་འདྲ་མཉམ་མིན་པ"
msgid "Volume"
msgstr "སྒྲ་ཚད།"
msgid "Terms"
msgstr "ཐ་སྙད"
msgid "Operator"
msgstr "བཀོལ་སྤྱོད་མཁན"
msgid "Relationships"
msgstr "འབྲེལ་བ"
msgid "Manage fields"
msgstr "གནས་ཁོངས་ལ་དོ་དམ་བྱེད་པ"
msgid "Machine name"
msgstr "འཕྲུལ་འཁོར་གྱི་མིང"
msgid "Data"
msgstr "གཞི་གྲངས"
msgid "Starts with"
msgstr "འགོ་རྩོམ་བྱེད"
msgid "Properties"
msgstr "གཏོག་གཤིས།"
msgid "Ends with"
msgstr "མཇུག་རྫོགས་བྱེད་"
msgid "Numeric"
msgstr "ཨང་གྲངས"
msgid "Value type"
msgstr "ཐོབ་གྲངས་ཀྱི་རིགས"
msgid ""
"A date in any machine readable format. CCYY-MM-DD HH:MM:SS is "
"preferred."
msgstr ""
"འཕྲུལ་འཁོར་གྱིས་ཀློག་ཐུབ་པའི་ཟླ་ཚེས་ཀྱི་རྣམ་གཞག་གང་རུང་། "
"CCYY-MM-DD HH:MM:SS་ཡིན་ན་ལེགས།"
msgid "Is between"
msgstr "བར་དུ་ཡིན་པ"
msgid "Is not between"
msgstr "བར་དུ་མིན་པ"
msgid "Min"
msgstr "ཆུང་ཤོས"
msgid "Contains any word"
msgstr "ཚིག་འབྲུ་གང་རུང་ཞིག་ཚུད་ཡོད་པ"
msgid "Contains all words"
msgstr "ཚིག་འབྲུ་ཡོངས་ཚུད་ཡོད་པ"
msgid "Does not start with"
msgstr "འགོ་འཛུགས་བྱེད་འདི་མིན་པ།"
msgid "Does not end with"
msgstr "མཇུག་རྫོགས་བྱེད་འདི་མིན་པ།"
msgid "Length is shorter than"
msgstr "རིང་ཚད་དེ་ལས་ཐུང་བ"
msgid "Length is longer than"
msgstr "རིང་ཚད་དེ་ལས་རིང་བ"
msgid "Manage display"
msgstr "མངོན་སྟོན་དོ་དམ"