# Kurdish translation of Community Forge - Hamlets (8.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2015 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Community Forge - Hamlets (8.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-19 07:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ماڵەوە"
msgid "Body"
msgstr "ناوەڕۆک"
msgid "Administer"
msgstr "بەڕێوەبردن"
msgid "Register"
msgstr "تۆمارکردن"
msgid "Content"
msgstr "ناوەڕۆک"
msgid "Real name"
msgstr "ناوی ڕاستی"
msgid "Item"
msgstr "دانە"
msgid "Description"
msgstr "دەربارە"
msgid "Comments"
msgstr "بۆچوونەکان"
msgid "Reset"
msgstr "گەڕاندنەوە بۆ باری سەرەتایی"
msgid "- None -"
msgstr "- هیچ -"
msgid "Image"
msgstr "وێنە"
msgid "Settings"
msgstr "سازکارییەکان"
msgid "Name"
msgstr "ناو"
msgid "Sunday"
msgstr "یەکشەممە"
msgid "Monday"
msgstr "دووشەممە"
msgid "Tuesday"
msgstr "سێشەممە"
msgid "Wednesday"
msgstr "چوارشەممە"
msgid "Thursday"
msgstr "پێجشەممە"
msgid "Friday"
msgstr "هەینی"
msgid "Saturday"
msgstr "شەممە"
msgid "User"
msgstr "بەکارهێنەر"
msgid "All"
msgstr "هەموو"
msgid "Never"
msgstr "هیچ کاتێک"
msgid "Footer"
msgstr "بەشی ژێرەوە"
msgid "Comment"
msgstr "بۆچوون"
msgid "Other"
msgstr "هیتر"
msgid "Basic"
msgstr "سەرەتایی"
msgid "Tools"
msgstr "ئامرازەکان"
msgid "Profile"
msgstr "زانیاری تایبه‌تی"
msgid "Logout"
msgstr "چوونا دەرڤە"
msgid "People"
msgstr "خەڵک"
msgid "Anonymous user"
msgstr "بەکارهێنەری نەناسراو"
msgid "1 user"
msgid_plural "@count users"
msgstr[0] "1 بەکارهێنەر"
msgstr[1] "@count بەکارهێنەر"
msgid "Account"
msgstr "هەژمار"
msgid "Save and continue"
msgstr "هەڵگرە و بەردەوام بە"