# Icelandic translation of Community Forge - Hamlets (8.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2024 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Community Forge - Hamlets (8.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-28 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Forsíða"
msgid "Body"
msgstr "Meginmál"
msgid "Administer"
msgstr "Stjórna"
msgid "Register"
msgstr "Nýskráning"
msgid "Content"
msgstr "Innihald"
msgid "Item"
msgstr "Hlutur"
msgid "Description"
msgstr "Lýsing"
msgid "Comments"
msgstr "Ummæli"
msgid "Login"
msgstr "Innskráning"
msgid "Reset"
msgstr "Endursetja"
msgid "- None -"
msgstr "- Ekkert -"
msgid "Country"
msgstr "Land"
msgid "Image"
msgstr "Mynd"
msgid "Settings"
msgstr "Stillingar"
msgid "Name"
msgstr "Nafn"
msgid "Sunday"
msgstr "Sunnudagur"
msgid "Monday"
msgstr "Mánudagur"
msgid "Tuesday"
msgstr "Þriðjudagur"
msgid "Wednesday"
msgstr "Miðvikudagur"
msgid "Thursday"
msgstr "Fimmtudagur"
msgid "Friday"
msgstr "Föstudagur"
msgid "Saturday"
msgstr "Laugardagur"
msgid "Mail"
msgstr "Póstur"
msgid "User"
msgstr "Notandi"
msgid "Printer-friendly version"
msgstr "Prentvæn útgáfa"
msgid "All"
msgstr "Allt"
msgid "Never"
msgstr "Aldrei"
msgid "Footer"
msgstr "Fótur"
msgid "Comment"
msgstr "Ummæli"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Address"
msgstr "Heimilisfang"
msgid "Events"
msgstr "Viðburðir"
msgid "Basic"
msgstr "Einfalt"
msgid "First name"
msgstr "Fornafn"
msgid "Last name"
msgstr "Eftirnafn"
msgid "Referrer"
msgstr "Tilvísandi"
msgid "Tools"
msgstr "Tól"
msgid "Street"
msgstr "Gata"
msgid "City"
msgstr "Borg"
msgid "Logout"
msgstr "Útskrá"
msgid "Sort by"
msgstr "Raða eftir"
msgid "People"
msgstr "Notendur"
msgid "Street address"
msgstr "Heimilisfang"
msgid "County"
msgstr "Sýsla"
msgid "News"
msgstr "Fréttir"
msgid "Anonymous user"
msgstr "Ónafngreindur notandi"
msgid "Apply"
msgstr "Virkja"
msgid "Edit profile"
msgstr "Breyta prófíl"
msgid "1 user"
msgid_plural "@count users"
msgstr[0] "1 notandi"
msgstr[1] "@count notendur"
msgid "Telephone"
msgstr "Sími"
msgid "Account"
msgstr "Aðgangur"
msgid "Web page"
msgstr "Vefsíða"
msgid "Add @type"
msgstr "Bæta við @type"
msgid "Currencies"
msgstr "Gjaldmiðlar"
msgid "Save and continue"
msgstr "Vista og halda áfram"
msgid "Manage content"
msgstr "Sjá um efni"
msgid "Myself"
msgstr "Ég sjálf/ur"