# Afrikaans translation of Community Forge - Hamlets (8.x-1.0-beta13)
# Copyright (c) 2016 by the Afrikaans translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Community Forge - Hamlets (8.x-1.0-beta13)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-08 19:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Tuis"
msgid "User interface"
msgstr "Gebruikerskoppelvlak"
msgid "Body"
msgstr "Teks"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Administer"
msgstr "Administreer"
msgid "Register"
msgstr "Registreer"
msgid "Submit"
msgstr "Stuur"
msgid "Operations"
msgstr "Aksies"
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"
msgid "Username"
msgstr "Gebruiksersnaam"
msgid "Real name"
msgstr "Regte naam"
msgid "Transactions"
msgstr "Transaksies"
msgid "Type"
msgstr "Tipe"
msgid "List"
msgstr "Lys"
msgid "Description"
msgstr "Beskrywing"
msgid "more"
msgstr "meer"
msgid "Enabled"
msgstr "Geaktiveer"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentaar"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorieë"
msgid "Login"
msgstr "Gebruiker"
msgid "Reset"
msgstr "Herstel"
msgid "None"
msgstr "Geen"
msgid "- None -"
msgstr "- Geen -"
msgid "Country"
msgstr "Land"
msgid "Weight"
msgstr "Gewig"
msgid "Image"
msgstr "Beeld"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "Import"
msgstr "Voer in"
msgid "Back"
msgstr "Terug"
msgid "Save"
msgstr "Stoor"
msgid "Mail"
msgstr "E-pos"
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"
msgid "Printer-friendly version"
msgstr "Drukker-friendelike weergawe"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Active"
msgstr "Aktief"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "Page"
msgstr "Bladsy"
msgid "Footer"
msgstr "Onderskrif"
msgid "Roles"
msgstr "Rolle"
msgid "Input format"
msgstr "Inleesformaat"
msgid "Filter"
msgstr "Filtreer"
msgid "Last access"
msgstr "Laaste toegang"
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"
msgid "Send"
msgstr "Stuur"
msgid "Other"
msgstr "Ander"
msgid "Role"
msgstr "Rol"
msgid "Profile"
msgstr "Profiel"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ vorige"
msgid "next ›"
msgstr "volgende ›"
msgid "People"
msgstr "Mense"
msgid "Blocked"
msgstr "Geblokkeer"
msgid "News"
msgstr "Nuus"
msgid "Anonymous user"
msgstr "Anonieme gebruiker"
msgid "Apply"
msgstr "Pas toe"
msgid "« first"
msgstr "« eerste"
msgid "last »"
msgstr "laaste »"
msgid "Account"
msgstr "Rekening"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "My Account"
msgstr "My Rekening"
msgid "Master"
msgstr "Meester"