# Dutch translation of Community Forge - Hamlets (8.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2024 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Community Forge - Hamlets (8.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 19:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Home"
msgid "Administer"
msgstr "Beheren"
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"
msgid "Real name"
msgstr "Werkelijke naam"
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"
msgid "Login"
msgstr "Inloggen"
msgid "Miscellaneous settings"
msgstr "Overige instellingen"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "Sunday"
msgstr "zondag"
msgid "Monday"
msgstr "maandag"
msgid "Tuesday"
msgstr "dinsdag"
msgid "Wednesday"
msgstr "woensdag"
msgid "Thursday"
msgstr "donderdag"
msgid "Friday"
msgstr "vrijdag"
msgid "Saturday"
msgstr "zaterdag"
msgid "Galleries"
msgstr "Albums"
msgid "Mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Printer-friendly version"
msgstr "Printvriendelijke versie"
msgid "Never"
msgstr "Nooit"
msgid "Footer"
msgstr "Voet"
msgid "Events"
msgstr "Evenementen"
msgid "Other"
msgstr "Andere"
msgid "First name"
msgstr "Voornaam"
msgid "Last name"
msgstr "Achternaam"
msgid "Referrer"
msgstr "Doorverwijzer"
msgid "Tools"
msgstr "Hulpmiddelen"
msgid "Latest"
msgstr "Nieuwste"
msgid "Profile"
msgstr "Profiel"
msgid "Street"
msgstr "Straat"
msgid "City"
msgstr "Plaats"
msgid "Logout"
msgstr "Uitloggen"
msgid "Pay"
msgstr "Betaal"
msgid "People"
msgstr "Personen"
msgid "Street address"
msgstr "Adres"
msgid "Post Code"
msgstr "Postcode"
msgid "County"
msgstr "Gebied"
msgid "Documents"
msgstr "Documenten"
msgid "Minutes"
msgstr "Minuten"
msgid "Edit profile"
msgstr "Profiel bewerken"
msgid "Offline"
msgstr "Offline"
msgid "Telephone"
msgstr "Telefoon"
msgid "Machine name"
msgstr "Systeemnaam"
msgid "Account"
msgstr "Account"
msgid "Add @type"
msgstr "@type toevoegen"
msgid "Currencies"
msgstr "Valuta's"
msgid "Broadcast"
msgstr "Uitzending"
msgid "Save and continue"
msgstr "Opslaan en doorgaan"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Primaire tabs"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Secundaire tabs"
msgid "Premise"
msgstr "Terrein"
msgid "Manage content"
msgstr "Inhoud beheren"
msgid "Administrative area"
msgstr "Beheeromgeving"
msgid "README.txt"
msgstr "README.txt"
msgid "Anything else"
msgstr "Alle andere"
msgid "Myself"
msgstr "Mijzelf"
msgid "Bartik settings"
msgstr "Bartik-instellingen"
msgid "Submitted by @author_name on @date"
msgstr "Ingediend door @author_name op @date"
msgid "Create event"
msgstr "Evenement aanmaken"