# Tamil translation of Community Forge - Hamlets (8.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2015 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Community Forge - Hamlets (8.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-19 15:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Administer"
msgstr "மேலாண்மை"
msgid "Content"
msgstr "உள்ளடக்கம்"
msgid "Username"
msgstr "பயனர்பெயர்"
msgid "Real name"
msgstr "நிஜப்பெயர்"
msgid "Transactions"
msgstr "பரிவர்த்தனைகள்"
msgid "Description"
msgstr "விரிவாக்கம்"
msgid "Login"
msgstr "உள் நுழை"
msgid "Help"
msgstr "உதவி"
msgid "Mail"
msgstr "மின்னஞ்சல்"
msgid "Email"
msgstr "மின்னஞ்சல்"
msgid "Printer-friendly version"
msgstr ""
"அச்சிடுவதற்கு ஏற்ற "
"பதிப்பு"
msgid "Left sidebar"
msgstr "இடது பக்கபகுதி"
msgid "Right sidebar"
msgstr "வலது பக்கபட்டை"
msgid "Footer"
msgstr "கீழ்பகுதி"
msgid "Other"
msgstr "மற்றவை"
msgid "Referrer"
msgstr "சுட்டியவர்"
msgid "Tools"
msgstr "கருவிகள்"
msgid "Profile"
msgstr "சுயவிபரம்"
msgid "People"
msgstr "நபர்கள்"
msgid "Telephone"
msgstr "தொலைபேசி"
msgid "Account"
msgstr "கணக்கு"
msgid "Add @type"
msgstr "@type சேர்க்க"
msgid "Save and continue"
msgstr "சேமித்து தொடர்க"
msgid "Primary tabs"
msgstr "முதன்மை கீற்றுகள்"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "இரண்டாம்தர கீற்றுகள்"
msgid "Bartik settings"
msgstr "Bartik அமைப்புகள்"