# Japanese translation of Community Forge - Hamlets (8.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2019 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Community Forge - Hamlets (8.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-04 12:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Administer"
msgstr "管理セクション"
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"
msgid "Real name"
msgstr "リアルネーム"
msgid "Transactions"
msgstr "トランザクション"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Login"
msgstr "ログイン"
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"
msgid "Galleries"
msgstr "ギャラリー"
msgid "Mail"
msgstr "メール"
msgid "Email"
msgstr "メール"
msgid "Printer-friendly version"
msgstr "印刷用ページ"
msgid "Left sidebar"
msgstr "左サイドバー"
msgid "Right sidebar"
msgstr "右サイドバー"
msgid "Footer"
msgstr "フッター"
msgid "Members"
msgstr "メンバー"
msgid "Events"
msgstr "イベント"
msgid "Other"
msgstr "その他"
msgid "First name"
msgstr "名"
msgid "Last name"
msgstr "姓"
msgid "Referrer"
msgstr "リファラ"
msgid "Tools"
msgstr "ツール"
msgid "Profile"
msgstr "プロフィール"
msgid "Street"
msgstr "番地"
msgid "City"
msgstr "市区町村"
msgid "People"
msgstr "ユーザー"
msgid "Street address"
msgstr "番地その他"
msgid "Documents"
msgstr "ドキュメント"
msgid "Minutes"
msgstr "分"
msgid "Welcome message"
msgstr "歓迎メッセージ"
msgid "Edit profile"
msgstr "プロフィールを編集"
msgid "Offline"
msgstr "オフライン"
msgid "Telephone"
msgstr "電話番号"
msgid "Account"
msgstr "アカウント"
msgid "Add @type"
msgstr "@typeを追加"
msgid "Launch"
msgstr "起動"
msgid "Currencies"
msgstr "通貨"
msgid "Broadcast"
msgstr "配信"
msgid "More..."
msgstr "更に表示"
msgid "Save and continue"
msgstr "保存して次へ"
msgid "Primary tabs"
msgstr "プライマリータブ"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "セカンダリータブ"
msgid "Offers"
msgstr "提供"
msgid "README.txt"
msgstr "README.txt"
msgid "Bartik settings"
msgstr "Bartik の設定"
msgid "Submitted by @author_name on @date"
msgstr "@author_name が @date に投稿"