# Hebrew translation of Community Forge - Hamlets (8.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2023 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Community Forge - Hamlets (8.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-04 19:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Administer"
msgstr "ניהול"
msgid "Content"
msgstr "תוכן"
msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"
msgid "Real name"
msgstr "שם אמיתי"
msgid "Transactions"
msgstr "פעולות"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "Login"
msgstr "כניסה"
msgid "Help"
msgstr "עזרה"
msgid "Mail"
msgstr "מייל"
msgid "Email"
msgstr "דוא\"ל"
msgid "Printer-friendly version"
msgstr "גירסה להדפסה"
msgid "Left sidebar"
msgstr "סרגל צידי שמאלי"
msgid "Right sidebar"
msgstr "סרגל צידי ימני"
msgid "Footer"
msgstr "כותרת תחתונה"
msgid "Members"
msgstr "חברים"
msgid "Events"
msgstr "אירועים"
msgid "Other"
msgstr "אחר"
msgid "First name"
msgstr "שם פרטי"
msgid "Last name"
msgstr "שם משפחה"
msgid "Referrer"
msgstr "כתובת מקור"
msgid "Tools"
msgstr "כלים"
msgid "Profile"
msgstr "פרופיל חבר"
msgid "Street"
msgstr "רחוב"
msgid "City"
msgstr "עיר"
msgid "People"
msgstr "משתמשים"
msgid "Street address"
msgstr "כתובת"
msgid "Documents"
msgstr "מסמכים"
msgid "Minutes"
msgstr "דקות"
msgid "News"
msgstr "חדשות"
msgid "Welcome message"
msgstr "הודעת ברוכים הבאים"
msgid "Edit profile"
msgstr "עריכת פרופיל"
msgid "Telephone"
msgstr "טלפון"
msgid "Account"
msgstr "חשבון"
msgid "Add @type"
msgstr "הוספת @type"
msgid "Broadcast"
msgstr "שידור"
msgid "Save and continue"
msgstr "שמירה והמשך"
msgid "Primary tabs"
msgstr "לשוניות ראשיות"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "לשוניות משניות"
msgid "Offers"
msgstr "היצע"
msgid "Manage content"
msgstr "ניהול תוכן"
msgid "Wants"
msgstr "ביקוש"
msgid "Submitted by @author_name on @date"
msgstr "נכתב ע\"י @author_name ב@date"