# Welsh translation of Community Forge - Hamlets (8.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2015 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Community Forge - Hamlets (8.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-20 07:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Administer"
msgstr "Gweinyddwr"
msgid "Content"
msgstr "Cynnwys"
msgid "Username"
msgstr "Enw defnyddiwr"
msgid "Description"
msgstr "Disgrifiadau"
msgid "Login"
msgstr "Mewngofnodi"
msgid "Help"
msgstr "Cymorth"
msgid "Printer-friendly version"
msgstr "Fersiwn sy'n gyfeillgar wrth argraffu"
msgid "Left sidebar"
msgstr "Bar ochr chwith"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Bar ochr dde"
msgid "Footer"
msgstr "Troedyn"
msgid "Events"
msgstr "Digwyddiadau"
msgid "Other"
msgstr "Arall"
msgid "Last name"
msgstr "Cyfenw"
msgid "Referrer"
msgstr "Cyfeiriwr"
msgid "Tools"
msgstr "Arfau"
msgid "Profile"
msgstr "Proffil"
msgid "Street"
msgstr "Stryd"
msgid "City"
msgstr "Tref"
msgid "People"
msgstr "Pobl"
msgid "Street address"
msgstr "Cyfeiriad"
msgid "Documents"
msgstr "Dogfennau"
msgid "Account"
msgstr "Cyfrif"
msgid "Add @type"
msgstr "Ychwanegu @type"
msgid "Save and continue"
msgstr "Cadw a pharhau"