# Marathi translation of Community Forge - Hamlets (2.1.0-beta3)
# Copyright (c) 2024 by the Marathi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Community Forge - Hamlets (2.1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-31 02:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Marathi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "मुख्य पान"
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Body"
msgstr "मुख्य"
msgid "Images"
msgstr "चित्रे"
msgid "Previous"
msgstr "मागील"
msgid "title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Status"
msgstr "वर्तमानस्थिती"
msgid "Administer"
msgstr "व्यवस्थापन"
msgid "Register"
msgstr "नोंदणी"
msgid "Operations"
msgstr "कृती"
msgid "Content"
msgstr "साहित्य"
msgid "Payer"
msgstr "पैसे देणारा"
msgid "Transactions"
msgstr "व्यवहार"
msgid "Groups"
msgstr "समुह"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "Author"
msgstr "लेखक"
msgid "List"
msgstr "यादी"
msgid "Description"
msgstr "अधिक माहिती"
msgid "Language"
msgstr "भाषा"
msgid "more"
msgstr "आणखी"
msgid "Comments"
msgstr "प्रतिक्रिया"
msgid "Currency"
msgstr "चलन"
msgid "Action"
msgstr "कृती"
msgid "Quantity"
msgstr "प्रमाण"
msgid "No"
msgstr "नाही."
msgid "File"
msgstr "फाईल"
msgid "Edit"
msgstr "संपादन"
msgid "Date"
msgstr "दिनांक"
msgid "Reset"
msgstr "पुर्ववत"
msgid "- None -"
msgstr "- काहीही नाही -"
msgid "Country"
msgstr "देश"
msgid "Image"
msgstr "छायाचित्र"
msgid "Category"
msgstr "वर्ग"
msgid "Name"
msgstr "नाव"
msgid "Go to previous page"
msgstr "मागच्या पानावर जा"
msgid "Go to next page"
msgstr "पुढच्या पानावर जा"
msgid "Import"
msgstr "आयात"
msgid "Label"
msgstr "खूणचिठ्ठी"
msgid "Save"
msgstr "संरक्षीत"
msgid "Help"
msgstr "मदत"
msgid "Default"
msgstr "मुळस्वरुप"
msgid "Updated"
msgstr "सुधारित"
msgid "ID"
msgstr "आय डी"
msgid "User"
msgstr "सदस्य"
msgid "Created"
msgstr "प्रकाशन"
msgid "All"
msgstr "सर्व"
msgid "Last post"
msgstr "शेवटचे प्रकाशन"
msgid "Page title"
msgstr "पृष्ठ शीर्षक"
msgid "Block"
msgstr "भाग"
msgid "Page"
msgstr "पान"
msgid "Roles"
msgstr "वर्तनमर्यादा"
msgid "Comment"
msgstr "प्रतिक्रिया"
msgid "Published"
msgstr "प्रकाशित"
msgid "Filter"
msgstr "गाळणी"
msgid "Location"
msgstr "स्थळ"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "3 months"
msgstr "३ महिने"
msgid "6 months"
msgstr "६ महिने"
msgid "Phone"
msgstr "दूरध्वनी"
msgid "State"
msgstr "राज्य"
msgid "Send"
msgstr "पाठवा"
msgid "Example"
msgstr "उदाहरण"
msgid "Forum"
msgstr "चर्चा"
msgid "Add new comment"
msgstr "नवी प्रतिक्रिया द्या"
msgid "Tools"
msgstr "साधने"
msgid "Recent comments"
msgstr "नव्या प्रतिक्रिया"
msgid "Sort by"
msgstr "क्रमवारी नुसार लावा"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ मागे"
msgid "next ›"
msgstr "पुढे ›"
msgid "Topics"
msgstr "विषय"
msgid "Posts"
msgstr "प्रकाशन"
msgid "Hours"
msgstr "तास"
msgid "Minutes"
msgstr "मिनीटे"
msgid "Unpublished"
msgstr "अप्रकाशित"
msgid "Go to first page"
msgstr "प्रथम पानावर जा"
msgid "Go to last page"
msgstr "अंतिम पानावर जा"
msgid "« first"
msgstr "« प्रथम"
msgid "last »"
msgstr "अंतिम »"
msgid "Account"
msgstr "खाते"
msgid "Admin"
msgstr "व्यवस्थापक"
msgid "- Any -"
msgstr "- काहीही -"
msgid "Published status"
msgstr "प्रकाशन अवस्था"
msgid "Lists (Views)"
msgstr "याद्या (व्ह्यूज)"