# Malayalam translation of Community Forge - Hamlets (2.1.0-beta3)
# Copyright (c) 2025 by the Malayalam translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Community Forge - Hamlets (2.1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-28 14:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Malayalam\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "പൂമുഖം"
msgid "Title"
msgstr "തലക്കെട്ട്"
msgid "Body"
msgstr "ഘടന"
msgid "Images"
msgstr "ചിത്രങ്ങൾ"
msgid "Previous"
msgstr "മുന്നത്തെ"
msgid "title"
msgstr "തലക്കെട്ട്‌"
msgid "Status"
msgstr "സ്ഥിതി"
msgid "Register"
msgstr "അംഗത്വമെടുക്കുക"
msgid "Operations"
msgstr "പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍"
msgid "Content"
msgstr "ഉള്ളടക്കം"
msgid "Transactions"
msgstr "ഇടപാടുകൾ"
msgid "Groups"
msgstr "കൂട്ടങ്ങൾ"
msgid "Type"
msgstr "തരം"
msgid "Author"
msgstr "ലേഖകൻ"
msgid "List"
msgstr "പട്ടിക"
msgid "Description"
msgstr "വിവരണം"
msgid "Language"
msgstr "ഭാഷ"
msgid "more"
msgstr "കൂടുതൽ"
msgid "Comments"
msgstr "അഭിപ്രായങ്ങൾ"
msgid "Currency"
msgstr "കറൻസി"
msgid "Action"
msgstr "പ്രവര്‍ത്തി"
msgid "No"
msgstr "അല്ല"
msgid "Edit"
msgstr "തിരുത്തുക"
msgid "Date"
msgstr "തിയ്യതി"
msgid "Reset"
msgstr "പുനഃക്രമീകരണം"
msgid "Miscellaneous settings"
msgstr "വിവിധ ക്രമീകരണങ്ങൾ"
msgid "- None -"
msgstr "- ഇല്ല -"
msgid "Country"
msgstr "രാജ്യം"
msgid "Image"
msgstr "ചിത്രം"
msgid "Category"
msgstr "വര്‍ഗ്ഗം"
msgid "Name"
msgstr "പേര്"
msgid "Go to previous page"
msgstr ""
"മുമ്പത്തെ താളിലേക്ക് "
"പോകൂക"
msgid "Go to next page"
msgstr "അടുത്ത താളിലേക്ക് പോകൂക"
msgid "Import"
msgstr "ഇറക്കുമതി"
msgid "Label"
msgstr "അടയാളം"
msgid "Save"
msgstr "സൂക്ഷിച്ചുവെക്കുക"
msgid "Help"
msgstr "സഹായം"
msgid "Modules"
msgstr "മോഡ്യൂളുകൾ"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "ഉപയോക്താവ്"
msgid "Block"
msgstr "ബ്ലോക്ക്"
msgid "Left sidebar"
msgstr "ഇടത്തെ വശപ്പട്ട"
msgid "Right sidebar"
msgstr "വലത്തെ വശപ്പട്ട"
msgid "Recipients"
msgstr "സ്വീകർത്താക്കൾ"
msgid "Comment"
msgstr "അഭിപ്രായം"
msgid "Published"
msgstr "പ്രസിദ്ധീകരിച്ചവ"
msgid "Filter"
msgstr "ഫിൽറ്റർ"
msgid "Details"
msgstr "വിശദാംശങ്ങൾ"
msgid "Forum"
msgstr "ചര്‍ച്ചാവേദി"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ മുമ്പത്തേത്"
msgid "next ›"
msgstr "അടുത്തത് ›"
msgid "Go to first page"
msgstr "ആദ്യ താളിലേക്ക് പോകുക"
msgid "Go to last page"
msgstr ""
"അവസാനത്തെ താളിലേക്ക് "
"പോകുക"
msgid "« first"
msgstr "« ആദ്യം"
msgid "last »"
msgstr "അവസാനത്തേത് »"
msgid "Find and manage content"
msgstr ""
"ഉള്ളടക്കം കണ്ടെത്തുകയും "
"നിയന്ത്രിക്കുകയും "
"ചെയ്യുക"