# German translation of Certificate (4.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Certificate (4.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-21 08:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "User ID"
msgstr "Benutzer-ID"
msgid "Revision ID"
msgstr "Revisions-ID"
msgid "Authored on"
msgstr "Geschrieben am"
msgid "No items selected."
msgstr "Keine Einträge ausgewählt."
msgid "Manual"
msgstr "Manuell"
msgid "Certificates"
msgstr "Zertifikate"
msgid "- select -"
msgstr "- auswählen -"
msgid "Course"
msgstr "Kurs"
msgid "Revision log message"
msgstr "Revisionsprotokollnachricht"
msgid "Certificate"
msgstr "Zertifikat"
msgid "Download certificate"
msgstr "Zertifikat herunterladen"
msgid "Rules component"
msgstr "Komponente des Rules-Moduls"
msgid "Revision user"
msgstr "Revisionsbenutzer"
msgid "Briefly describe the changes you have made."
msgstr "Die vorgenommenen Änderungen kurz beschreiben."
msgid "The time that the current revision was created."
msgstr "Der Zeitpunkt, an dem die aktuelle Revision erstellt wurde."
msgid "The user ID of the author of the current revision."
msgstr "Die Benutzerkennung des Autors der aktuellen Revision."
msgid "Revision create time"
msgstr "Erstellungsdatum der Revision"
msgid "Default revision"
msgstr "Standardrevision"
msgid ""
"A flag indicating whether this was a default revision when it was "
"saved."
msgstr ""
"Eine Kennzeichnung, die angibt, ob dies die Standardrevision zum "
"Zeitpunkt des Speicherns war oder nicht."
msgid "The admin-facing name."
msgstr "Der auf Administrationsseiten anzuzeigen Name."